1 00:00:55,940 --> 00:00:59,680 Delta 348, belok kiri, menuju 255. 2 00:01:02,040 --> 00:01:05,040 Delta 348, menuju 255. 3 00:01:10,000 --> 00:01:16,620 TWA 506, hubungi LA Center di 135 .05. 4 00:01:19,950 --> 00:01:24,390 Menyalin. TWA 506 Beralih ke 135 .05. 5 00:01:35,490 --> 00:01:42,350 Global Air 927, turun dan pertahankan Level Penerbangan 14.000. 6 00:01:42,510 --> 00:01:46,890 Terima kasih, Salt Lake. Global Air 927 turun ke 14.000. 7 00:01:47,600 --> 00:01:48,600 Hei, Salt Lake. 8 00:01:49,180 --> 00:01:50,600 Mm -hmm. Silakan, udara global. 9 00:01:50,880 --> 00:01:53,980 Saya berharap Anda bisa berada di sini bersama kami. Dia adalah satu malam yang indah. 10 00:01:54,980 --> 00:01:57,660 Apa yang terjadi di sini, Salt Lake? Ikan saya Finder menjadi gila. 11 00:01:58,400 --> 00:02:01,280 Whoa, lalu lintas sekitar jam 3. Di mana dari mana dia berasal? 12 00:02:01,960 --> 00:02:05,440 Aku tidak bisa mendengarmu, Salt Lake. Kita butuhkan Vektor menjauh dari semua lalu lintas ini. Sekarang! 13 00:02:05,740 --> 00:02:09,039 Hai. Hei, kita akan bertemu Seseorang di sini, Salt Lake. Kenapa tidak 14 00:02:09,039 --> 00:02:10,259 Bantu Kami? Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa Mengerjakan? 15 00:02:10,479 --> 00:02:15,220 Uh, oke. Uh, uh, udara global 927, persen. 16 00:02:17,130 --> 00:02:23,050 Naik dan pertahankan tingkat penerbangan 180. 17 00:02:23,970 --> 00:02:30,730 Katakan lagi, Salt Lake. Kami tidak Membaca Anda. Saya mengatakan Air Global 927. 18 00:02:30,970 --> 00:02:33,150 Naik dan pertahankan tingkat penerbangan 180. 19 00:02:34,090 --> 00:02:36,570 Tidak. Tidak, ada pesawat di sana. 20 00:02:37,710 --> 00:02:42,010 Naik dan pertahankan penerbangan. Saya tidak bisa mendengar Anda, Salt Lake. Anda putus. 21 00:02:42,110 --> 00:02:44,070 Apa? Apa itu? Salt Lake. 22 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 Oh, tidak. 23 00:02:46,950 --> 00:02:47,950 TIDAK! 24 00:02:50,110 --> 00:02:51,690 Apa? Apa itu? 25 00:02:57,590 --> 00:02:59,410 Maaf, sayang. Apakah lampu patah Anda? 26 00:03:01,010 --> 00:03:06,970 Tidak. Saya mengalami mimpi. 27 00:03:07,830 --> 00:03:08,830 Tentang apa? 28 00:03:10,950 --> 00:03:11,950 Anda benar -benar ingin tahu? 29 00:03:13,030 --> 00:03:14,030 Ya, saya bersedia. 30 00:03:20,180 --> 00:03:21,180 Kami akan terlambat. 31 00:03:21,360 --> 00:03:23,100 Raja untuk menggadaikan empat. 32 00:03:25,020 --> 00:03:27,960 Saya pikir kami menyelesaikan game ini terakhir malam. Tidak tidak tidak. 33 00:03:29,760 --> 00:03:32,060 Sekarang Anda tertidur sehingga Anda tidak akan memilikinya Kehilangan game ini. 34 00:03:32,460 --> 00:03:33,460 Pawn ke Kings Four. 35 00:03:40,260 --> 00:03:42,260 Saya tidak akan punya waktu untuk saya Berenang Pagi. 36 00:03:43,540 --> 00:03:44,540 Ya, 37 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 kamu akan. 38 00:04:08,010 --> 00:04:09,230 Jadi inilah proposisi saya. 39 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 Oke, tembak. 40 00:04:11,110 --> 00:04:14,450 Saya tahu kami telah berbicara tentang Machu Picchu Trail selama berbulan -bulan. 41 00:04:14,990 --> 00:04:18,230 Ayo, saya membeli buku panduan, saya memberi Lama Guy A Deposit. 42 00:04:18,550 --> 00:04:21,649 Jangan khawatir, dengarkan saja aku, oke? SAYA Ingin Anda membayangkan pulau kecil. 43 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Seberapa kecil? 44 00:04:23,590 --> 00:04:27,150 Tempat yang sangat kecil. Membuat Gilligan Pulau terlihat seperti benua. 45 00:04:27,470 --> 00:04:29,730 Begitu, dan di mana kecilnya kecil ini pulau menjadi? 46 00:04:30,630 --> 00:04:31,870 Di lepas pantai Kalimantan. 47 00:04:33,410 --> 00:04:35,310 Kalimantan? Ayo! 48 00:04:36,520 --> 00:04:41,680 Menyelam terbesar di dunia. Paus yang bermigrasi dan penyu yang bersarang 49 00:04:41,680 --> 00:04:42,840 seluruh sekolah martil. 50 00:04:43,100 --> 00:04:44,400 The Hammerheads, George? 51 00:04:45,300 --> 00:04:48,840 Ya. Mereka tidak menyerang saat mereka sekolah, tepat saat mereka, Anda tahu, 52 00:04:48,840 --> 00:04:52,540 diri. Oh, saya merasa lebih banyak lagi nyaman sekarang. Terima kasih. 53 00:04:52,820 --> 00:04:54,600 Ayo. Masuk ke sini. Ayo. 54 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Itu akan menyenangkan. 55 00:04:57,080 --> 00:04:59,500 Selain itu, saya siap untuk istirahat. 56 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 Ya, Anda dan anjing Anda. 57 00:05:01,200 --> 00:05:04,360 Tidak, sayang, aku ... aku benar -benar siap. 58 00:05:39,370 --> 00:05:42,770 Saya harap hari ini tidak terlalu sibuk Anda berharap kami turun satu landasan pacu 59 00:06:37,970 --> 00:06:39,350 Jadi, apa pendapat Anda tentang Kalimantan? 60 00:06:42,030 --> 00:06:43,310 Seberapa pribadi pulau ini? 61 00:06:44,710 --> 00:06:45,710 Sangat. 62 00:06:47,150 --> 00:06:49,090 Lihat, pikirkan saja. Itu saja Saya bilang, oke? 63 00:06:49,390 --> 00:06:51,470 Oke, saya akan memikirkan Borneo. Anda pikir tentang ini. 64 00:06:53,110 --> 00:06:54,910 Pawn to Queen's Bishop Four. 65 00:06:56,350 --> 00:06:58,710 Pawn to Queen's Bishop Four? 66 00:06:59,030 --> 00:07:00,030 Ya. 67 00:07:00,210 --> 00:07:01,210 Oh. 68 00:07:02,210 --> 00:07:03,210 Itu bagus. 69 00:07:03,910 --> 00:07:07,170 Itu sangat bagus. Saya sedang bermimpi Semuanya tadi malam. Itu ... 70 00:07:15,080 --> 00:07:16,800 Oke. Ratu untuk King's Bishop Six. 71 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 Memeriksa. 72 00:07:18,780 --> 00:07:21,640 Briefing cuaca pada pukul delapan, Shelley. Badai datang. Dan Harriet ingin 73 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 untuk Anda di kantornya sesudahnya. 74 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Saya akan berada di sana. 75 00:07:24,540 --> 00:07:26,640 Kapan mereka akan menyelesaikannya Pelapisan kembali landasan pacu itu? 76 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 Tidak dalam hidup kita. 77 00:07:27,920 --> 00:07:30,680 Bukan cara kru ini bekerja. Setetes hujan turun dan mereka keluar dari sana 78 00:07:30,680 --> 00:07:31,639 sisa hari itu. 79 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 Ceritakan tentang itu. 80 00:07:32,920 --> 00:07:35,140 Baiklah, sampai jumpa di lantai setengah jam. Anda mendapatkannya. Hai. 81 00:07:35,920 --> 00:07:37,000 Dan apa maksudmu pagi ini? 82 00:07:37,920 --> 00:07:38,779 Tentang apa? 83 00:07:38,780 --> 00:07:41,020 Anda berbicara tentang hiu dan Anda mengatakan bahwa Anda ... oh, tidak, tidak. 84 00:07:41,320 --> 00:07:42,780 Anda tidak perlu khawatir jika mereka berada di a sekolah. 85 00:07:43,000 --> 00:07:46,620 Tidak tidak tidak. Bukan itu yang saya maksud. Anda mengatakan bahwa Anda benar -benar siap untuk a 86 00:07:46,620 --> 00:07:47,860 merusak. Oh. 87 00:07:49,620 --> 00:07:52,680 Hanya saja, jangan khawatir tentang itu, oke? Anda Baru saja membuat saya merasa kasihan pada diri sendiri 88 00:07:52,680 --> 00:07:53,760 Dan itu ... Jack? 89 00:07:55,180 --> 00:07:59,620 Shelly, dengarkan, aku suka pekerjaanku, oke? Saya pandai dalam hal itu. Saya dipompa. Saya siap 90 00:07:59,620 --> 00:08:04,540 dorong logam di sekitar benda seperti a Big Macho Goop dan Thing. Aku akan melihatmu. 91 00:08:04,760 --> 00:08:05,760 Ya. 92 00:08:05,820 --> 00:08:06,960 Hai. Ya? 93 00:08:08,800 --> 00:08:09,820 Malam mengambil ratu. 94 00:08:10,600 --> 00:08:12,880 Sekakmat. Bacalah pikiran Anda. Oh. 95 00:08:14,320 --> 00:08:14,840 Amerika 96 00:08:14,840 --> 00:08:22,820 1826, 97 00:08:23,080 --> 00:08:25,000 belok kanan 40 derajat. 98 00:08:25,620 --> 00:08:26,920 Vektor untuk lalu lintas tentang itu. 99 00:08:27,220 --> 00:08:30,160 Southwest 92, lalu lintas perusahaan di 4 Anda O 'jam. 100 00:08:30,460 --> 00:08:32,580 Sepertinya kami mendapat periode dorongan lagi datang. 101 00:08:32,909 --> 00:08:35,130 Semoga Anda tidak minum apa pun yang lemah itu Decaf pagi ini. 102 00:08:35,450 --> 00:08:38,409 Tidak, grizzly. Saya sepenuhnya terhubung. 103 00:08:38,809 --> 00:08:40,150 Haruskah kita mencari ide hiu? 104 00:08:41,570 --> 00:08:42,590 Dia merenungkannya. 105 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 Dia akan datang. 106 00:08:43,890 --> 00:08:45,650 Dia sama tinggi -oktan seperti Anda. 107 00:08:45,870 --> 00:08:48,890 Faktanya, gagasan Anda berdua benar -benar bersantai saat liburan 108 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 di luar sana. 109 00:08:56,370 --> 00:08:57,370 Satu? 110 00:08:58,170 --> 00:09:01,930 Ayo, Harriet. Kesepakatannya adalah bahwa saya seharusnya mendapatkan tiga yang baru 111 00:09:02,570 --> 00:09:05,550 Tidak ada kesepakatan, Shelley. Saya katakan Anda akan melakukan yang terbaik yang saya bisa, dan saya lakukan. 112 00:09:05,970 --> 00:09:09,450 Saya tidak percaya ini. Bukankah kita hanya masih menggunakan lingkup radar yang keluar 113 00:09:09,450 --> 00:09:13,070 kapal perang tua, kita tidak hanya memiliki a komputer utama yang sangat kuno, jadi 114 00:09:13,070 --> 00:09:15,590 lambat, itu termasuk di museum karena menangis dengan keras. 115 00:09:15,990 --> 00:09:19,870 FAA berencana untuk mengganti semua -dat -komputer dan lingkup radar oleh 116 00:09:19,870 --> 00:09:20,870 tahun 2003. 117 00:09:21,810 --> 00:09:24,850 2003? Wow. Whoa. Hei, sungguh melegakan, Harriet. 118 00:09:25,170 --> 00:09:27,950 Pikirkan saja, hanya lima tahun lagi dari kami Layar menjadi kosong. 119 00:09:28,250 --> 00:09:30,090 Hanya lima tahun lagi yang hampir hilang. 120 00:09:30,910 --> 00:09:33,130 Harriet, kita membutuhkan peralatan itu sekarang, Hari ini. 121 00:09:33,930 --> 00:09:35,130 Apa yang Anda ingin saya lakukan, Shelley? 122 00:09:35,730 --> 00:09:38,390 Turun ke gubuk komputer, beli ini barang, dan pasang sendiri? 123 00:09:43,230 --> 00:09:45,150 Baiklah, jadi siapa pengontrol baru saya? 124 00:09:47,290 --> 00:09:48,450 Namanya Vernon Spencer. 125 00:09:52,510 --> 00:09:54,690 Bagus. Dia berusia 55 tahun, dan dia a calon. 126 00:09:55,070 --> 00:09:58,050 Dia adalah pengontrol Patco, salah satu dari orang Reagan dipecat. 127 00:09:58,250 --> 00:09:59,270 Dan kemudian Ronald Reagan. 128 00:10:00,240 --> 00:10:02,400 Nah, Anda hanya mengeluh itu Tidak ada yang berubah di sekitar sini. 129 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Dia akan cocok. 130 00:10:05,260 --> 00:10:08,700 Harriet, mengapa memasukkannya ke dalam lubang? SAYA Berarti, taruh dia di menara. Ada 131 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 tekanan. 132 00:10:09,780 --> 00:10:12,860 Dia dilatih kembali di Akademi, Shelly. Dia adalah yang teratas di kelasnya. 133 00:10:13,820 --> 00:10:14,820 Jangan khawatir tentang dia. 134 00:10:15,240 --> 00:10:17,140 Mulailah dia di bagian bawah. Dia akan Baiklah. 135 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 Ya. 136 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 Dia akan baik -baik saja. 137 00:10:37,660 --> 00:10:38,660 Dia tuan. 138 00:10:39,260 --> 00:10:42,220 Mengintip. Anda menulis ulang banyak logam Karena bagian depan di atas Dallas. 139 00:10:42,560 --> 00:10:44,020 Anda mendapatkan tangan -off seperti orang gila. 140 00:10:44,240 --> 00:10:46,880 Nah, Anda bisa menanganinya. Fokus saja dan teruslah dengan itu. Baiklah. 141 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Hai. 142 00:10:53,660 --> 00:10:55,180 Jadi, apa yang dia katakan? 143 00:10:55,580 --> 00:10:58,400 Bisa aja. Itu biasa Lagu dan tarian birokrasi. Kamu tahu, 144 00:10:58,400 --> 00:11:00,680 mendapatkan satu pria baru, tapi tentu saja dia fosil total. 145 00:11:01,710 --> 00:11:04,450 Saya ingin Anda mengawasi itu jet tempur. Jangan biarkan mereka menyimpang dari 146 00:11:04,450 --> 00:11:06,350 perempat. Kami punya banyak hal lalu lintas di luar sana hari ini. 147 00:11:06,790 --> 00:11:08,190 Saya di atasnya, sayang. 148 00:11:09,450 --> 00:11:11,650 Anda bisa memanggil saya bos jika Anda suka. 149 00:11:13,930 --> 00:11:15,470 Kutipan 2, Romeo, Quebec. 150 00:11:15,710 --> 00:11:19,530 Keturunan dari 1 -6, 000 hingga 1 -2, 000. Mengakui. 151 00:11:22,110 --> 00:11:24,230 Benua 82, pertahankan sekarang menuju. 152 00:11:24,870 --> 00:11:28,730 Continental 82, salin. Kutipan 2, Romeo, Quebec. Bagaimana Anda mendengar, Santa Rover? 153 00:11:31,820 --> 00:11:33,380 Kutipan 2, Romeo, Quebec. 154 00:11:33,720 --> 00:11:35,200 Petugas, pertahankan 1 -2000. 155 00:11:35,880 --> 00:11:38,260 Diakui. Apa sih orang ini? 156 00:11:39,420 --> 00:11:42,360 Kutipan 2, Romeo, Quebec. Bagaimana kabarmu Dengar tengah? Lebih. 157 00:11:47,420 --> 00:11:48,560 Dia tidak menjawab saya. 158 00:11:48,860 --> 00:11:51,760 Apa instruksi terakhir yang Anda berikan dia? Saya menyuruhnya pergi ke 12.000 kaki, 159 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Tapi dia tidak pernah mengakui. 160 00:11:53,080 --> 00:11:55,320 Baiklah, Anda lebih baik mengawasi dia. Waspadai lalu lintas yang masuk. 161 00:11:55,700 --> 00:11:58,060 Jika kita tidak mendengar kabar darinya sebentar atau dua, saya akan menelepon menara. Di 162 00:11:58,060 --> 00:11:59,760 Sementara itu, kami baik -baik saja, selama kami tahu Ketinggiannya. 163 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Komputer sedang down. 164 00:12:02,900 --> 00:12:05,760 Hei, saya menyulap 20 penerbangan di sini. Bisakah saya Tolong minta informasi saya kembali? 165 00:12:06,240 --> 00:12:07,860 Kami akan menyusuri pipa, kawan. 166 00:12:08,420 --> 00:12:10,820 Tidak ada yang akan menyusuri pipa, decarle. Tenang. 167 00:12:11,200 --> 00:12:12,280 Akan. Hai. 168 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Ada apa? 169 00:12:14,060 --> 00:12:16,380 Ada yang salah dengan ruang bawah tanah. Komputer terlalu panas. 170 00:12:16,680 --> 00:12:18,720 Baiklah. Jadi berapa lama Ambil sebelum Anda bisa memperbaikinya? 171 00:12:18,940 --> 00:12:20,200 Nah, kami telah menemukan masalahnya. 172 00:12:20,560 --> 00:12:22,360 Mungkin lima menit agar dingin. 173 00:12:23,100 --> 00:12:25,540 Semakin tua dia, semakin banyak Tidak dapat diprediksi hot flash -nya menjadi. 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 Aku tahu. Nah, lakukan saja apa yang Anda bisa, Akan. Kami punya banyak pesawat di 175 00:12:29,220 --> 00:12:30,500 Anda tidak harus mengingatkan saya, oke? 176 00:12:36,390 --> 00:12:37,510 Pendekatan, ini Shelley Lowe. 177 00:12:38,490 --> 00:12:40,750 Semua komputer kami ada di sini. Anda harus menghentikan semua hal 178 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 keberangkatan segera. 179 00:12:42,570 --> 00:12:43,570 Saya tidak tahu itu. 180 00:12:44,390 --> 00:12:45,810 Saya akan memberi tahu Anda sesegera mungkin. 181 00:12:47,070 --> 00:12:50,190 Jack, pernahkah Anda mendengar dari Anda yang hilang Pilot belum? Belum. Dia mungkin masuk 182 00:12:50,190 --> 00:12:53,450 Oh, tunggu sebentar. Apa ini? Melihat ini? Tidak, saya melewatkannya. Apa? Benar tentang 183 00:12:53,450 --> 00:12:56,030 Di Sini. Itu berkedip dan mati seperti a Firefly. 184 00:12:56,400 --> 00:12:59,460 Mungkin itu hantu. Tidak, bukan sah. Hei, Wes, kita punya beberapa 185 00:12:59,460 --> 00:13:00,460 Cat intermiten di sini. 186 00:13:00,720 --> 00:13:04,420 Target terakhir terlihat 15 mil dari bandara. Last Heading sekitar 230 187 00:13:04,420 --> 00:13:06,940 derajat. Ketinggian tidak diketahui. 188 00:13:07,520 --> 00:13:08,980 Ada yang memberitahuku apa itu? 189 00:13:10,220 --> 00:13:11,420 Saya tidak tahu apa itu. 190 00:13:11,920 --> 00:13:15,500 Mungkin ada yang salah dengan komputer selama handoff. Lihat, disana 191 00:13:15,500 --> 00:13:16,500 adalah lagi. 192 00:13:19,120 --> 00:13:20,900 Dia pasti menuju lurus ke sinyal. 193 00:13:21,340 --> 00:13:23,460 Radar sialan ini tidak bisa menjemputnya di sudut itu. 194 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Grizzly! Ya? 195 00:13:25,100 --> 00:13:28,280 Saya ingin Anda mencari tahu apa pesawat itu adalah dan apa frekuensinya 196 00:13:28,280 --> 00:13:30,440 pada. Blaisdell, lepaskan telepon ke Menara sekarang. 197 00:13:30,920 --> 00:13:33,720 R .l., Anda harus menemukan kami beberapa yang lain cara untuk mengirimkan ke pesawat -pesawat itu, oke? 198 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 Dia kembali. 199 00:13:36,620 --> 00:13:37,620 Ini tidak bagus. 200 00:13:37,920 --> 00:13:40,100 Yah, kami tidak tahu bahwa mereka berada di Ketinggian yang sama, Jack. Nah, kami tidak tahu 201 00:13:40,100 --> 00:13:43,460 bahwa dia tidak. Dia ditinggalkan pada 1 -6.000 dan tidak pernah mengakui perintah turun saya. 202 00:13:43,900 --> 00:13:46,900 Brengsek. Akankah seseorang tolong bawa saya Sentuh dengan salah satu pesawat itu sebelum kita 203 00:13:46,900 --> 00:13:47,900 Punya tabrakan udara di sana? 204 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 Beastmaster. Yo. 205 00:13:49,900 --> 00:13:51,680 Hubungi layanan penerbangan sekarang. Mengerti. 206 00:13:52,500 --> 00:13:56,920 Kutipan 2, Romeo, Quebec, lalu lintas di Jam 12 O 'Anda, 6 mil, mendekat 207 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 lalu lintas, ulangi. 208 00:13:58,760 --> 00:13:59,760 Mengakui. 209 00:14:00,480 --> 00:14:04,500 Kutipan 2, Romeo, Quebec, lalu lintas di Jam 12 O 'Anda, 6 mil, di seberang 210 00:14:04,500 --> 00:14:06,400 arah, ketik, dan ketinggian tidak diketahui. 211 00:14:09,140 --> 00:14:11,280 Kutipan 2, Romeo, Quebec, mengakui. 212 00:14:17,420 --> 00:14:19,040 Kutipan 2, Romeo, Quebec. 213 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Punya pesawat itu. 214 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 Transatlantik 219. 215 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 Frekuensi 132 .0. Apa ketinggiannya? 16.000. 216 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Mereka akan memukul. 217 00:14:33,340 --> 00:14:35,240 Keluarkan mereka dari sana, Jack. Kami punya untuk mengeluarkannya. 218 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 Benar. 219 00:14:53,770 --> 00:14:55,590 Menara tidak senang dengan tanah henti. 220 00:14:56,370 --> 00:14:57,850 Uh, Pan Atlantic 219. 221 00:14:58,810 --> 00:15:01,550 Hei, siapa yang membuat saya di sini? Saya punya a Peringatan lalu lintas. 222 00:15:01,750 --> 00:15:02,750 Putar, Jack. 223 00:15:03,510 --> 00:15:05,910 Uh, Pan Atlantic 219, putar. 224 00:15:06,210 --> 00:15:08,530 Benar, segera menuju 260. 225 00:15:11,590 --> 00:15:13,190 260, kami datang. 226 00:15:51,540 --> 00:15:52,540 Pertahankan judul yang ada. 227 00:15:52,880 --> 00:15:55,600 Salt Lake, ini Citation 2, Romeo, Quebec. 228 00:15:55,880 --> 00:15:58,280 Bacaan altimeter apa itu? Di mana Anda sudah pernah? 229 00:15:58,540 --> 00:16:02,520 Saya memiliki beberapa cabai yang buruk tadi malam. Harus Tinggalkan kokpit selama beberapa menit. 230 00:16:04,580 --> 00:16:07,380 Uh ... tidak apa -apa, semuanya. 231 00:16:08,120 --> 00:16:09,700 Satu dua ribu untuk dikirim. 232 00:16:10,280 --> 00:16:14,660 Diakui. Terima kasih, Salt Lake. SAYA Semoga saya tidak menyebabkan kalian 233 00:16:14,660 --> 00:16:15,660 di bawah sana. 234 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 Cara untuk pergi, Jack. 235 00:16:17,380 --> 00:16:18,600 Saraf baja, kawan. 236 00:16:21,010 --> 00:16:22,310 Jack benar -benar menariknya. 237 00:16:27,230 --> 00:16:30,270 Akhirnya. Baiklah, semuanya, itu kegembiraan untuk hari itu. 238 00:16:30,790 --> 00:16:32,930 Ayo, mari kita kembali bekerja. Itu Besar, 239 00:16:37,870 --> 00:16:38,870 Mendongkrak. 240 00:16:41,670 --> 00:16:42,670 Sayang? 241 00:16:43,170 --> 00:16:44,109 Grizzly? Ya? 242 00:16:44,110 --> 00:16:46,410 Bisakah Anda membuka tengkorak saya sebentar? Terima kasih. Tentu, ma 'am. 243 00:16:51,230 --> 00:16:53,190 Beastmaster, tutupi untukku. Tentu, Cheryl. Tidak usah buru-buru. 244 00:16:53,830 --> 00:16:55,770 Baiklah, kalian, ayolah. Anda mendengar wanita itu. Kembali bekerja. 245 00:16:58,230 --> 00:16:59,230 Mendongkrak, 246 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 kamu oke? 247 00:17:06,790 --> 00:17:08,829 Ya, tidak, saya baik -baik saja. Aku, eh ... apakah kamu Tentu? 248 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Ya. 249 00:17:10,790 --> 00:17:16,250 Sangat. Dengar, aku, kau tahu, adil Uh, menjadi panas di sana. 250 00:17:17,520 --> 00:17:19,680 Mungkin ACnya menyelam dengan komputer. 251 00:17:22,500 --> 00:17:24,060 Mungkin Anda harus libur sore hari. 252 00:17:24,960 --> 00:17:26,040 Tidak, tidak, saya baik -baik saja. 253 00:17:27,500 --> 00:17:28,540 Sungguh, saya baik -baik saja. 254 00:17:30,300 --> 00:17:32,920 Saya akan, eh ... saya akan berada dalam sedetik. 255 00:17:35,200 --> 00:17:36,220 Anda benar -benar baik di sana. 256 00:17:56,330 --> 00:17:57,650 Anda tidak pernah memakai dasi untuk bekerja. 257 00:17:58,410 --> 00:17:59,550 Bukannya saya mungkin hari ini. 258 00:17:59,910 --> 00:18:02,470 Saya tidak ingin Harriet berpikir saya memperhatikan Pertemuan ini sebagai santai. 259 00:18:04,890 --> 00:18:06,110 Anda pernah memikirkannya, Shelly? 260 00:18:07,570 --> 00:18:09,110 Siapa orang -orang itu di pesawat itu? 261 00:18:09,850 --> 00:18:12,170 Anda tahu, seorang anak kecil yang akan Kunjungi kakek neneknya. 262 00:18:14,130 --> 00:18:18,090 Pasangan tua dalam perjalanan ke yang baru York. Anda lupa tentang biarawati bernyanyi 263 00:18:18,090 --> 00:18:19,170 gadis kecil yang membutuhkan transplantasi. 264 00:18:20,950 --> 00:18:21,950 Saya serius, Anda tahu. 265 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 Aku tahu kamu. 266 00:18:24,510 --> 00:18:25,449 Jangan khawatir. 267 00:18:25,450 --> 00:18:26,850 Kami akan membuat perbedaan dalam pertemuan itu Hari ini. 268 00:18:27,890 --> 00:18:28,950 Ya? Ya. 269 00:18:29,690 --> 00:18:30,690 Oke. 270 00:18:30,950 --> 00:18:31,950 Oke. 271 00:18:35,430 --> 00:18:38,950 Yang saya katakan adalah pada titik tertentu FAA harus bangun dan mengenali 272 00:18:38,950 --> 00:18:42,510 fakta bahwa peralatan mereka ketinggalan zaman, jelek, dan benar -benar 273 00:18:42,610 --> 00:18:46,270 Lihat, saya ingin mengesampingkan Masalah peralatan sebentar. 274 00:18:46,570 --> 00:18:50,310 Bagaimana tepatnya Anda mengharapkan kami melakukan itu, Harriet? Maksud saya, apakah kita seharusnya 275 00:18:50,310 --> 00:18:53,690 Abaikan saja fakta bahwa kami sedang bekerja dengan peralatan yang sangat tua 276 00:18:53,690 --> 00:18:54,830 sebenarnya bekerja melawan kita? 277 00:18:55,130 --> 00:18:56,990 Bagaimana jika orang lain selain Jack telah berada di ruang lingkup itu? 278 00:18:57,830 --> 00:19:00,670 Seseorang dengan pengalaman yang kurang, seseorang dengan kehadiran pikiran yang lebih sedikit. Maksudnya kamu 279 00:19:00,670 --> 00:19:02,270 akan memiliki pesawat yang jatuh sekarang, Harriet. 280 00:19:02,730 --> 00:19:05,450 Sebenarnya, ini adalah kinerja Jack Suka bicarakan sebentar. 281 00:19:05,930 --> 00:19:07,030 Bagaimana dengan penampilannya? 282 00:19:07,310 --> 00:19:09,710 Jack adalah pengontrol yang hebat, salah satu dari terbaik yang kita punya. 283 00:19:09,950 --> 00:19:12,970 Apa yang ingin Anda katakan? Itu Kesalahan pengontrol ada hubungannya 284 00:19:13,010 --> 00:19:16,450 Komputer turun. Tidak ada yang membantah bahwa komputer turun, 285 00:19:16,490 --> 00:19:19,930 Shelley. Tidak ada yang membantah fakta bahwa Jack mungkin telah menyelamatkan keduanya 286 00:19:19,930 --> 00:19:21,150 dari terbang satu sama lain. 287 00:19:21,710 --> 00:19:23,610 Tapi setelah krisis selesai ... 288 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Saya kehilangan itu. 289 00:19:25,260 --> 00:19:27,520 Anda tidak kehilangan itu, Jack. Jangan begitu dramatis. 290 00:19:27,900 --> 00:19:32,080 Tapi Anda bereaksi dengan cara yang membuat Kami pikir mungkin Anda bisa menggunakan istirahat. 291 00:19:32,880 --> 00:19:33,880 Istirahat? 292 00:19:34,320 --> 00:19:36,720 Anda berbicara tentang administrasi pergi, dan itu langsung di atas miliknya 293 00:19:37,400 --> 00:19:40,140 Ayo, teman -teman, Anda menyalahkan dari peralatan yang salah ke salah satu 294 00:19:40,140 --> 00:19:41,420 Pakaian terbaik yang pernah kami miliki. SHELLEY! 295 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 Jack, apa yang terjadi? 296 00:20:11,800 --> 00:20:14,960 Tidak ada yang terjadi, Anda tahu. Mereka Benar, kamu tahu itu. Saya ketakutan. Itu adalah seorang 297 00:20:14,960 --> 00:20:17,200 situasi yang intens. Siapapun akan ... Ayo, Shelly. 298 00:20:17,740 --> 00:20:19,780 Orang lain mungkin memiliki, ya, tapi tidak Saya. 299 00:20:21,080 --> 00:20:22,620 Lihat, Shelly, kamu kenal aku, oke? 300 00:20:23,380 --> 00:20:28,340 Lihat, ada yang salah, Anda tahu? Saya Memiliki mimpi tentang pesawat yang menabrak 301 00:20:28,340 --> 00:20:30,620 satu sama lain, dan saya duduk di sana di saya ruang lingkup, tidak berguna. 302 00:20:31,380 --> 00:20:32,460 Sekarang, ayolah, Anda mengenal saya. 303 00:20:33,460 --> 00:20:36,820 Anda tahu, dulu lebih intens Itu, semakin dekat kita harus turun 304 00:20:36,820 --> 00:20:39,360 Tabung, semakin baik saya menyukainya. Itu seperti video game. 305 00:20:39,850 --> 00:20:41,330 Anda tahu, mereka hanya blip pada a layar. 306 00:20:42,550 --> 00:20:45,990 Anda tahu, ini bukan permainan. Ini hidup atau mati, dan Anda tidak mampu 307 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 Seseorang membalikkanmu. 308 00:20:49,270 --> 00:20:50,330 Jadi apa yang ingin Anda lakukan? 309 00:20:54,230 --> 00:20:56,610 Uh, apakah Anda keberatan jika saya bisa keluar dari sini sebentar? 310 00:20:58,230 --> 00:20:59,230 Kemana kamu ingin pergi? 311 00:20:59,330 --> 00:21:00,229 Teluk Galveston. 312 00:21:00,230 --> 00:21:01,610 Saya menemukan ikan ini dari kabin, Anda tahu. 313 00:21:03,670 --> 00:21:04,670 Tidak apa -apa. 314 00:21:06,710 --> 00:21:07,710 Tidak ada perusahaan? 315 00:21:09,350 --> 00:21:10,350 Saya harus sendirian. 316 00:21:11,370 --> 00:21:14,070 Anda tahu, pikirkan tentang hal -hal, sosok Stuff Out. 317 00:21:30,070 --> 00:21:32,230 Saya memeriksa cuaca untuk Anda. Dia Bersihkan sampai ke Houston. 318 00:21:33,010 --> 00:21:34,010 Bagus. 319 00:21:35,110 --> 00:21:36,230 Yakin aku tidak bisa ikut denganmu? 320 00:21:37,710 --> 00:21:39,430 Ayo, sayang, aku tidak ingin ini liburan kami. 321 00:21:40,910 --> 00:21:41,910 Cuti administratif. 322 00:21:43,730 --> 00:21:44,730 Ingat? 323 00:21:52,250 --> 00:21:53,730 Kamu akan baik -baik saja saat aku pergi? 324 00:21:54,010 --> 00:21:55,010 Tentu saya. 325 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 Bagus. 326 00:21:57,150 --> 00:21:58,150 Saya juga. 327 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Kamu positif? 328 00:22:00,390 --> 00:22:01,870 Aku akan menangkap redfish untukmu. 329 00:22:04,930 --> 00:22:06,750 Bisakah kita tetap menyelam dengan itu Hiu? 330 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Yakin kita bisa. 331 00:22:09,500 --> 00:22:10,640 Apa, menurutmu aku kehilangan keberanian? 332 00:22:12,340 --> 00:22:13,299 Selamat bersenang-senang. 333 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 Terima kasih. 334 00:22:14,420 --> 00:22:15,660 Selamat tinggal. Lihat ya. 335 00:22:42,260 --> 00:22:43,260 Dengan baik, 336 00:22:44,200 --> 00:22:46,280 akan jauh lebih mudah Bagian apa pun yang tersedia. 337 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Maksud saya, lihat ini. 338 00:22:50,080 --> 00:22:51,560 Siapa yang membuat tabung vakum lagi? 339 00:22:52,500 --> 00:22:54,300 Coba saja yang terbaik, akan. Anda selalu melakukannya. 340 00:22:55,940 --> 00:22:56,940 Shelley Lowe? 341 00:22:57,320 --> 00:22:59,460 Ya. Vernon Spencer, Anda yang baru pengontrol? 342 00:22:59,850 --> 00:23:00,369 Oh, benar. 343 00:23:00,370 --> 00:23:02,110 Senang bertemu denganmu, Tn. Spencer. 344 00:23:02,690 --> 00:23:06,130 Nah, karena Anda bos saya, Anda bisa mungkin pergi menelepon saya 345 00:23:07,270 --> 00:23:11,670 Yah, aku hanya ... kamu adil Menurut saya untuk menghormati, lakukan tarian saya 346 00:23:13,370 --> 00:23:15,850 Ada yang menjelaskan kepada Anda bahwa Anda akan memulai sebagai A -side? 347 00:23:16,110 --> 00:23:17,530 Oh, ya, mereka menjelaskannya. 348 00:23:18,070 --> 00:23:19,330 Ini adalah tugas peserta yang dimuliakan. 349 00:23:19,630 --> 00:23:23,370 Nah, semuanya sedikit lebih rumit Hari ini daripada di zamanmu, Mr. 350 00:23:23,510 --> 00:23:26,710 Spencer. Mereka punya radar yang berbeda sistem, lebih banyak redundansi, banyak sekali 351 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 lebih banyak lalu lintas. 352 00:23:27,850 --> 00:23:29,850 Bagi saya tidak terlihat seperti Apa pun berubah sama sekali. 353 00:23:30,750 --> 00:23:31,870 Semuanya seperti saya meninggalkannya. 354 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 Brengsek. 355 00:23:33,830 --> 00:23:35,430 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya? 356 00:23:37,950 --> 00:23:38,950 Sama sekali tidak. 357 00:23:46,190 --> 00:23:53,050 Yang seharusnya berlaku sampai 358 00:23:53,050 --> 00:23:54,050 Bagian itu masuk. 359 00:23:58,730 --> 00:24:01,990 Terima kasih. Saya hanya melakukan sedikit meyakinkan publik terbang. 360 00:25:25,130 --> 00:25:27,170 Itu benar -benar turun, bukan? Ya. 361 00:25:28,030 --> 00:25:31,090 Radio tidak suka ini dari perbatasan Kanada ke Texas 362 00:25:31,090 --> 00:25:33,910 Menjulur. Ini akan menjadi salah satunya hari -hari Kami mungkin akan mendapatkan semuanya 363 00:25:33,910 --> 00:25:34,910 Lalu Lintas Denver. 364 00:25:40,710 --> 00:25:42,650 Terima kasih telah menyelamatkan saya dari tenggelam di sana. 365 00:25:42,870 --> 00:25:43,870 Oh, bukan masalah. 366 00:25:44,630 --> 00:25:45,970 Hei, Vernon, bisakah aku menanyakan sesuatu? 367 00:25:46,530 --> 00:25:47,530 Tentu. 368 00:25:48,250 --> 00:25:49,550 Anda berusia 55 tahun. 369 00:25:50,290 --> 00:25:51,810 Anda harus bersiap -siap masa pensiun. 370 00:25:53,320 --> 00:25:54,880 Anda memiliki lebih sedikit senioritas daripada saya. 371 00:25:55,920 --> 00:25:59,380 Maksud saya, mengapa Anda menginginkan semua stres ini di usia Anda? 372 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 Apa daya tariknya? 373 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Aku tidak tahu. 374 00:26:06,540 --> 00:26:10,840 Anda pergi bekerja, dan Anda menghabiskan hari Anda menjaga pesawat agar tidak menggedor masing -masing 375 00:26:10,840 --> 00:26:15,180 Lainnya, dan kemudian Anda pulang. Anda pikir mungkin seseorang hidup karena Anda 376 00:26:15,180 --> 00:26:16,180 baik dalam pekerjaan Anda. 377 00:26:17,880 --> 00:26:20,540 Saya menghasilkan uang yang layak menjual mobil, Tetapi... 378 00:26:21,760 --> 00:26:28,040 Selama itu, rasanya seperti saya adalah seorang gembala tanpa kawanan. 379 00:26:29,980 --> 00:26:31,800 Pasti sulit kehilangan pekerjaan seperti itu. 380 00:26:33,660 --> 00:26:38,720 Nah, untuk mengatakan yang sebenarnya, kembali ke dalamnya Hari -hari, kami hanya sedikit sombong. 381 00:26:39,540 --> 00:26:42,500 $ 10.000 kenaikan gaji, atau seluruh serikat pekerja berjalan. 382 00:26:42,900 --> 00:26:43,879 Akhir diskusi. 383 00:26:43,880 --> 00:26:45,300 Apa yang akan dilakukan Reagan tentang itu? 384 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 Virus? 385 00:26:49,930 --> 00:26:52,870 Kami tidak pernah bermimpi dia akan datang dengan itu Penggantian yang sangat baik. 386 00:26:54,050 --> 00:26:55,330 Anda tidak menyukai kami, bukan? 387 00:26:56,330 --> 00:26:57,650 Anda tidak berpikir kita bisa melakukan pekerjaan itu? 388 00:26:58,870 --> 00:26:59,870 Apakah saya mengatakan itu? 389 00:27:04,390 --> 00:27:06,070 Itu akan ada di mejamu besok pagi, Saya berjanji. 390 00:27:07,070 --> 00:27:08,070 Oke, selamat tinggal. 391 00:27:16,150 --> 00:27:18,270 Saya tidak akan memeras lagi di sana Sekarang, grizzly. 392 00:27:18,470 --> 00:27:19,470 Jika Anda mengatakannya. 393 00:27:19,770 --> 00:27:22,290 Tapi ketika saya melihat wilayah udara yang tidak digunakan seperti Ini, itu menghancurkan hatiku. 394 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 Mendengar dari Jack? 395 00:27:24,190 --> 00:27:25,310 Tidak, belum. 396 00:27:25,930 --> 00:27:27,550 Tidak ada telepon dalam memancing kabin. 397 00:27:28,350 --> 00:27:29,350 Cuti administratif? 398 00:27:29,830 --> 00:27:31,350 Kami mendapat kesepakatan mentah, Shelly. 399 00:27:32,530 --> 00:27:34,150 Mungkin setidaknya kita akan menangkap ikan. 400 00:27:34,390 --> 00:27:35,510 Setidaknya. 401 00:27:38,970 --> 00:27:42,890 Cherokee, 1 -5 November, Squawk 1 -3 -7 -0 dan identifikasi. 402 00:27:43,430 --> 00:27:44,970 Kenapa mereka memanggilmu Beastmaster? 403 00:27:49,040 --> 00:27:49,999 Lihat itu? 404 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Ya. 405 00:27:52,020 --> 00:27:53,020 Bite hamster. 406 00:28:02,260 --> 00:28:03,260 Ham. 407 00:28:04,900 --> 00:28:05,899 Kamu punya masalah? 408 00:28:05,900 --> 00:28:07,640 Orang ini punya mesin kasar. Dia punya untuk mendarat. 409 00:28:07,940 --> 00:28:08,940 Anda punya bandara? 410 00:28:09,220 --> 00:28:10,220 Di Ogden. 411 00:28:10,720 --> 00:28:12,200 Sobat, saya tidak suka tampilan ini. 412 00:28:12,520 --> 00:28:15,180 Hei, Defaro, santai saja. Anda bisa Tangani ini. 413 00:28:15,960 --> 00:28:17,580 Lihat ini. Saya mendapatkan trek ini melompat. 414 00:28:18,090 --> 00:28:19,590 Komputer ini turun seperti bebek. 415 00:28:19,990 --> 00:28:23,730 Jangan khawatir tentang itu. Jika komputer turun, Anda punya setiap pesawat 416 00:28:23,730 --> 00:28:25,510 Posisikan di kepala Anda. Ya, tentu. 417 00:28:26,630 --> 00:28:27,589 Oke, Bob. 418 00:28:27,590 --> 00:28:29,670 Di Sini. Saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda lakukan. 419 00:28:29,970 --> 00:28:31,750 Anda membagi lalu lintas di tengah. 420 00:28:32,050 --> 00:28:35,970 Ambil pesawat ini 30 ke kiri. Mengambil pesawat ini 30 di sebelah kanan. Anda jelas 421 00:28:35,970 --> 00:28:37,030 Koridor untuk pilot Anda. 422 00:28:45,040 --> 00:28:48,360 Pan Atlantic 302, jalankan 030 kiri. 423 00:28:48,800 --> 00:28:54,920 Semua lalu lintas utara, belok 030 kanan. Global Air 602, beralih ke heading 424 00:28:54,920 --> 00:28:56,600 030 benar. 425 00:28:57,020 --> 00:29:00,580 Semua penerbangan ke selatan, belok 030 kiri. 426 00:29:06,480 --> 00:29:09,900 Tidak ada apa -apa, lihat? 427 00:29:12,320 --> 00:29:13,960 Tentu. Panggilan telepon. 428 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Oh, terima kasih. 429 00:29:17,710 --> 00:29:19,070 Ini Shelly Lowe. Hai. 430 00:29:19,370 --> 00:29:22,650 Hai. Sayang, dari mana Anda menelepon? Saya di bandara Houston. 431 00:29:23,330 --> 00:29:25,450 Apa yang kamu lakukan di sana? Anda seharusnya duduk di Teluk Galveston 432 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 memikirkan hal -hal. 433 00:29:26,790 --> 00:29:30,810 Yah, saya memikirkan hal -hal, dan saya adil ingin pulang dan membicarakannya, 434 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Oke? 435 00:29:32,030 --> 00:29:33,030 Oke, baiklah. 436 00:29:33,710 --> 00:29:35,090 Saya mengalami sedikit masalah di sini, Yg mirip kerang. 437 00:29:36,430 --> 00:29:37,430 Mendongkrak. 438 00:29:37,590 --> 00:29:42,950 Shelly, jika kamu belum menikah denganku, Anda tidak ingin saya di lantai Anda. 439 00:29:43,470 --> 00:29:44,730 Anda tahu itu, dan saya tahu itu. 440 00:29:45,490 --> 00:29:46,910 Shelly, pengarahan cuaca darurat. 441 00:29:48,330 --> 00:29:49,850 Jack, ada yang baru saja muncul. Saya punya untuk pergi. 442 00:29:50,710 --> 00:29:51,710 Kapan kamu masuk? 443 00:29:52,050 --> 00:29:53,430 Saya harus masuk malam ini. 444 00:29:53,650 --> 00:29:54,750 Aku akan menumpahkannya di kokpit. 445 00:29:55,770 --> 00:29:57,350 Oke, dengarkan, kita akan membicarakan ini Melalui, oke? 446 00:29:58,610 --> 00:29:59,610 Tentu. 447 00:29:59,970 --> 00:30:02,510 Shelly, aku tidak ingin menyela, tapi kami membutuhkanmu segera. Oke, saya 448 00:30:02,990 --> 00:30:03,990 Aku benar -benar harus pergi, sayang. 449 00:30:04,250 --> 00:30:06,370 Beri Beastmaster Penerbangan Anda informasi. Aku akan bertemu denganmu pesawat. 450 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Aku mencintaimu. 451 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Aku pun mencintaimu. 452 00:30:10,950 --> 00:30:11,950 BEASTMASTER, tolong ambil ini. 453 00:30:13,140 --> 00:30:13,959 Hei, John. 454 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Hai. 455 00:30:15,500 --> 00:30:19,420 Saya akan datang di Longhorn Flight 16 ke 8 p .m. 456 00:30:19,820 --> 00:30:20,799 Oke, saya mengerti. 457 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Sampai jumpa saat Anda kembali. 458 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 Selamat tinggal. 459 00:30:55,260 --> 00:30:58,840 Longhorn, Penerbangan 1602, sekarang gerbang asrama 22. 460 00:31:05,820 --> 00:31:06,220 Saya 461 00:31:06,220 --> 00:31:13,820 Maaf, 462 00:31:13,940 --> 00:31:17,200 Pak, tetapi peraturan hanya mengizinkan dua carry -ons per penumpang. Anda pergi 463 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 harus memeriksa ini. 464 00:31:18,420 --> 00:31:20,040 Saya yakin Anda dapat menemukan tempat untuk itu, Hah? 465 00:31:20,560 --> 00:31:22,500 Bahkan jika saya bisa, peraturan mengambil. 466 00:31:23,790 --> 00:31:27,530 Saya tidak punya waktu untuk duduk di sekitar garam Bandara Danau malam ini menunggu saya 467 00:31:27,530 --> 00:31:28,169 untuk tiba. 468 00:31:28,170 --> 00:31:31,250 Saya memiliki sarapan yang sangat penting bertemu pada jam 6 o '. Lalu aku sampai 469 00:31:31,250 --> 00:31:32,610 Bicaralah dengan lebih dari 400 orang. 470 00:31:32,830 --> 00:31:35,050 Pak, saya minta maaf. Itu harus diperiksa. 471 00:31:35,310 --> 00:31:35,989 Baiklah. 472 00:31:35,990 --> 00:31:39,210 Bisakah Anda setidaknya memakainya bahwa itu akan terlebih dahulu jadi saya tidak melakukannya 473 00:31:39,210 --> 00:31:41,450 untuk menghabiskan tahun -tahun terbaik dalam hidup saya di Sel Perawatan Bagasi? 474 00:31:42,190 --> 00:31:43,190 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 475 00:31:44,210 --> 00:31:45,210 Terima kasih. 476 00:31:49,110 --> 00:31:50,110 Hidrolika. Memeriksa. 477 00:31:50,330 --> 00:31:51,330 Mendorong. 478 00:31:51,410 --> 00:31:52,910 Memeriksa. Pemecah sirkuit. 479 00:31:53,320 --> 00:31:54,900 Satu, tiga, lima, tujuh, sembilan, periksa. 480 00:31:56,280 --> 00:31:59,080 Tutup darurat, Ron. Saya punya a Tamu hari ini, teman -teman. 481 00:32:00,080 --> 00:32:01,240 Oh, Jack Lowe. 482 00:32:01,860 --> 00:32:05,160 Hari -hari yang lebih baik, Jack. Apa kabarmu? Bagus untuk bertemu denganmu. Petugas Pertama, Lisa Parmenter. 483 00:32:05,280 --> 00:32:07,980 Hai, apa kabar? Dengar, saya harap saya tidak Mengikuti jalan Anda di sini. Tidak, tidak, tidak di 484 00:32:07,980 --> 00:32:08,719 semua. Memiliki kursi. 485 00:32:08,720 --> 00:32:11,860 Anda tahu latihannya, kan? Tidak berbicara Di bawah 10.000 kaki atau peluncuran? 486 00:32:12,180 --> 00:32:15,460 Ya, saya tahu latihannya. Oke. Terima kasih. Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu, Jack. 487 00:32:15,460 --> 00:32:17,100 nama Levon. Saya akan Levon. Terima kasih. 488 00:32:17,900 --> 00:32:18,900 Radio. 489 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Mendongkrak. Transponder. 490 00:32:21,100 --> 00:32:22,680 Um ... eh, periksa. 491 00:32:25,080 --> 00:32:27,660 Bisakah Anda memberi saya scotch dan air, Tolong? Tentu. Beri aku sebentar. 492 00:32:28,540 --> 00:32:31,600 Hei, Stuart, dengarkan, saya butuh saran Anda, pria. Saya tidak tahu harus berkata apa untuk ini 493 00:32:31,600 --> 00:32:33,860 kelompok. Segera mungkin. Ya, tentu. 494 00:32:35,000 --> 00:32:38,320 Ya, saya perlu pidato di akhir penerbangan atau saya dalam mode panik, oke? 495 00:32:39,820 --> 00:32:40,940 Ya. Pindah. 496 00:32:41,260 --> 00:32:43,840 Saya ingin Anda bertemu dengan seorang teman muda milikku. Namanya Justin. 497 00:32:44,260 --> 00:32:46,100 Hai, tiga. Apakah Anda terbang sendiri Hari ini? 498 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 Ya, Ma 'Am. 499 00:32:48,300 --> 00:32:49,940 Oh, kelas satu. 500 00:32:50,460 --> 00:32:51,460 Beruntung Anda. 501 00:32:51,920 --> 00:32:52,920 Ayo. 502 00:32:56,140 --> 00:32:59,940 Mari kita lihat sekarang. Anda berada di 3A. Itu benar Di sini, di sebelah pria baik ini. 503 00:33:04,240 --> 00:33:05,440 Bisakah saya mengambil topimu, Justin? 504 00:33:05,940 --> 00:33:08,760 Oh, tidak, saya kira saya akan memegangnya. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,180 Nah, bagaimana dengan sesuatu untuk diminum? 506 00:33:10,540 --> 00:33:14,560 Saya kira saya akan memiliki soda jika tidak juga banyak masalah. 507 00:33:14,900 --> 00:33:15,900 Tidak ada masalah sama sekali. 508 00:33:16,580 --> 00:33:17,900 Bagaimana dengan scotch itu? 509 00:33:21,610 --> 00:33:22,529 Ya, silakan. 510 00:33:22,530 --> 00:33:24,330 Jadi, Anda bekerja di menara di sana, Jack? 511 00:33:25,510 --> 00:33:26,710 Uh, tidak, aku ada di dalam lubang. 512 00:33:27,830 --> 00:33:29,390 Cukup intens, saya dengar, di bawah sana. 513 00:33:31,650 --> 00:33:33,490 Ya, yah, cukup intens. 514 00:33:35,230 --> 00:33:37,270 Sobat, beri aku bisul untuk melakukan semacam itu bekerja. 515 00:33:38,910 --> 00:33:41,930 Oh, Anda tahu, Anda terbiasa setelah a ketika. 516 00:33:55,630 --> 00:33:57,050 Naik ke 06.000. 517 00:33:57,570 --> 00:33:58,590 Memiliki penerbangan yang menyenangkan. 518 00:34:06,030 --> 00:34:08,050 Kami punya badai listrik sepanjang bagian depan ini. 519 00:34:08,409 --> 00:34:11,830 Dan, seperti yang Anda lihat, saat ini diparkir di seluruh bagian barat 520 00:34:11,830 --> 00:34:12,708 negara. 521 00:34:12,710 --> 00:34:14,449 Apakah itu menunjukkan tanda -tanda menghilang? 522 00:34:14,750 --> 00:34:17,150 Tidak. Jika ada, itu semakin berat. 523 00:34:18,330 --> 00:34:20,050 Nah, Anda mendapatkan pekerjaan Anda Anda, Shelley. 524 00:34:20,530 --> 00:34:22,650 Apapun yang Anda lakukan, saya akan mendukung Anda. Terima kasih, Harriet. 525 00:34:23,399 --> 00:34:26,120 Oke, semuanya, kita akan memiliki banyak aktivitas di luar sana hari ini, banyak 526 00:34:26,120 --> 00:34:29,360 pilot gelisah. Kami ingin memaksimalkan Ruang udara. Kami juga ingin menyimpannya 527 00:34:29,360 --> 00:34:30,880 Pesawat terpisah. Saya tidak ingin aluminium apapun kamar mandi. 528 00:34:31,239 --> 00:34:33,040 Shell, Info Penerbangan Jack ada di Anda meja. Terima kasih. 529 00:34:35,540 --> 00:34:36,540 Shelly, halo. 530 00:34:37,420 --> 00:34:40,159 Ya, ceritakan tentang itu. Ini, saya Pikirkan, badai terburuk yang pernah saya lihat, 531 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Lima tahun? 532 00:34:42,139 --> 00:34:44,420 Baiklah, jadi kalian akan memberi tahu saya itu tanda pertama dari tanah apa pun 533 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 penundaan, kan? 534 00:34:45,940 --> 00:34:46,940 Terima kasih. 535 00:34:55,259 --> 00:34:56,960 Pikir kita akan berhasil mencapai Salt Lake waktu? 536 00:34:59,180 --> 00:35:02,820 Pada hari -hari seperti ini, kami biasanya mendapatkan banyak rute lalu lintas dan cuaca tambahan. 537 00:35:03,860 --> 00:35:07,040 Saya tidak akan terkejut jika kami berakhir dalam tumpukan penahan selama satu jam atau lebih. 538 00:35:09,320 --> 00:35:11,660 Dan saya harap tidak ada orang di sana yang besar buru-buru. 539 00:35:16,110 --> 00:35:20,450 Oke, sejauh ini saya punya jika Thomas Edison bisa kembali dari kematian dan 540 00:35:20,450 --> 00:35:23,550 Komunikasi global saat ini teknologi. Tn. Lansing, apakah Anda akan 541 00:35:23,550 --> 00:35:24,509 untuk makan malam malam ini? 542 00:35:24,510 --> 00:35:27,510 Ya, tentu saja. Apa yang kamu punya? Pilihan kami Malam ini ingat Alamo 543 00:35:27,510 --> 00:35:31,670 enchiladas di atasnya dengan sedikit pedas saus cabai ancho atau gerobak chuck kami 544 00:35:31,670 --> 00:35:33,930 dada ayam kerak dengan Texas asli pecan. 545 00:35:34,430 --> 00:35:36,870 Wow. Apa-apaan? Mari kita ingat Alamo. 546 00:35:37,670 --> 00:35:40,270 Apakah Anda siap untuk makan malam, Justin? Anda Suka Enchiladas? 547 00:35:40,610 --> 00:35:44,610 Oh, ya, ma 'am. Dan saya suka mereka. Oh, Sayang. Oh, bung. Tunggu. 548 00:35:45,140 --> 00:35:46,620 Maaf, disini. 549 00:35:46,880 --> 00:35:50,020 Tidak, ada di sini. Bisakah kamu mendapatkan saya keluar dari sini? Saya minta maaf. Anda bisa 550 00:35:50,020 --> 00:35:51,200 Lihat, kami memiliki penerbangan yang sangat penuh. 551 00:35:51,660 --> 00:35:54,640 Meskipun saya yakin itu mungkin seseorang di pelatih mungkin mengganti kursi dengan 552 00:35:54,640 --> 00:35:57,360 Anda. Tidak terima kasih. Bawalah aku basah Handuk, tolong. 553 00:35:58,000 --> 00:36:00,140 Tentu saja, Tn. Lansing. Saya akan senang Membawakan Anda handuk basah. 554 00:36:01,780 --> 00:36:03,020 Ya, maafkan saya. Berlangsung. 555 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 Tentu, terima kasih. 556 00:36:12,940 --> 00:36:13,980 Jadi Anda mendengar tentang badai? 557 00:36:15,200 --> 00:36:16,320 Ya, yang besar. 558 00:36:18,020 --> 00:36:19,080 Pikirkan Anda bisa menanganinya? 559 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 Yah, kita lihat. 560 00:36:24,920 --> 00:36:26,660 Anda tahu, saya baru saja membelikan anak saya PC. 561 00:36:27,860 --> 00:36:29,180 Anda tahu berapa banyak memori yang dimilikinya? 562 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Dua gigabytes. 563 00:36:33,240 --> 00:36:36,420 Jadi dia duduk di rumah bermain Prajurit intergalaksi, dan saya di sini 564 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 alat ini. 565 00:36:42,710 --> 00:36:44,110 Anda harus mencintai gadis tua itu. 566 00:36:45,490 --> 00:36:48,010 Yah, jangan biarkan apapun terjadi dia, akan. 567 00:36:48,770 --> 00:36:50,830 Dia harus melacak banyak penerbangan malam ini. 568 00:36:51,990 --> 00:36:53,470 Anda adalah cadangan yang cukup bagus, Shelly. 569 00:36:54,570 --> 00:36:55,570 Anda pikir begitu? 570 00:36:55,750 --> 00:36:56,870 Ya, saya sudah mengawasi Anda. 571 00:36:57,550 --> 00:37:00,330 Maksud saya, otak Anda harus memiliki setidaknya satu gigabyte. 572 00:37:01,730 --> 00:37:02,890 Nah, bantu saya, akan. 573 00:37:03,590 --> 00:37:04,910 Jangan membuatku harus menggunakannya. 574 00:37:05,590 --> 00:37:07,730 Nah, sayangnya, saya tidak bisa membuatnya janji. 575 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Terima kasih untuk kopinya. 576 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Kapan pun. 577 00:37:19,790 --> 00:37:21,050 Punya danau yang cukup bagus di sini, Jack. 578 00:37:21,990 --> 00:37:22,990 Beri saya kunci pas itu. 579 00:37:25,930 --> 00:37:27,650 Hei, Jack. 580 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Ingin saya mendapatkan sesuatu? 581 00:37:46,750 --> 00:37:48,750 Ya, saya berharap secangkir kopi. 582 00:37:51,460 --> 00:37:52,460 Krim gula? 583 00:37:52,680 --> 00:37:53,740 Oh, tidak, hitam. Tidak apa -apa. 584 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Terima kasih. 585 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Jadi, penerbangan yang sibuk? 586 00:37:57,700 --> 00:38:00,140 Itu penuh, tapi semua orang cukup baik berperilaku. 587 00:38:00,940 --> 00:38:02,420 Kecuali creep di 3B. 588 00:38:03,860 --> 00:38:05,180 Anda berbasis di Salt Lake? 589 00:38:05,520 --> 00:38:07,620 Ya. Anda dan istri Anda punya anak? 590 00:38:09,300 --> 00:38:12,260 Tidak. Saya khawatir FAA sedikit membuat kami membuat kami sibuk untuk itu. 591 00:38:12,680 --> 00:38:16,960 Shelly dan aku, kami memiliki shift yang sama di ruang radar. Sebenarnya, area yang sama. 592 00:38:17,980 --> 00:38:20,340 Bahkan, kami baru saja melewati bagian depan jangkauan. 593 00:38:20,970 --> 00:38:23,410 Jadi dalam beberapa menit saat Denver Terserakan kami, kami akan datang 594 00:38:23,410 --> 00:38:24,249 Ruang udara Shirley. 595 00:38:24,250 --> 00:38:25,370 Nah, itu pasti perasaan yang menyenangkan. 596 00:38:25,870 --> 00:38:26,808 Permisi? 597 00:38:26,810 --> 00:38:29,110 Untuk mengetahui bahwa ada seseorang di bawah sana Mengawasi Anda. 598 00:38:31,990 --> 00:38:34,890 Oh, permisi. Saya harus memeriksanya Keagungan. 599 00:39:00,180 --> 00:39:01,520 Ini jenis malam yang dulu saya cintai. 600 00:39:02,120 --> 00:39:03,860 Banyak logam di udara, banyak tindakan. 601 00:39:04,120 --> 00:39:06,300 Ya, saya juga menyukainya, asalkan tidak memiliki terlalu banyak kejutan yang buruk. 602 00:39:07,060 --> 00:39:08,038 Ya, saya di sini. 603 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Oke, biarkan aku memilikinya. 604 00:39:23,520 --> 00:39:24,419 Komputer! 605 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Apa yang kamu punya? 606 00:39:25,640 --> 00:39:28,020 Maksudku, benar -benar turun. 607 00:39:28,400 --> 00:39:29,400 Apa yang terjadi di sini? 608 00:39:31,020 --> 00:39:33,720 Baiklah, teman -teman, kami memiliki daya baterai Sekarang. Jangan khawatir tentang itu. Itu a 609 00:39:33,720 --> 00:39:36,800 generator cadangan. Kami akan menendang Anda di Kedua. Koki, koki, cadangan 610 00:39:36,800 --> 00:39:39,360 gagal. Apa? Saya punya teman -teman saya di sektor untuk memeriksa pencarian. 611 00:39:39,640 --> 00:39:41,560 Nah, bagaimana dengan ponselnya? Mereka masih bekerja untuk saat ini. 612 00:39:42,640 --> 00:39:44,640 Baiklah, kita punya kekuatan penuh pemadaman. 613 00:39:44,980 --> 00:39:48,400 Segera naik telepon dan Transfer logam apa pun yang Anda bisa ke orang lain 614 00:39:48,400 --> 00:39:51,980 pusat. Saya ingin Anda memeriksa penerbangan Anda kapal sangat, sangat hati -hati. Saya ingin 615 00:39:51,980 --> 00:39:54,020 Lokasi yang tepat dari setiap pesawat di luar sana. Kamu mengerti? 616 00:39:58,030 --> 00:40:01,590 Ini adalah Shelley Lowe, Pengawas Area, Salt Lake Center, menasihati semua kehilangan 617 00:40:01,590 --> 00:40:02,850 Komunikasi Radar dan Radio. 618 00:40:03,510 --> 00:40:05,370 Meminta transfer segera Kontrol Airpace. 619 00:40:11,070 --> 00:40:13,830 Ya, lihatlah, saya tidak tahu, Stuart. Saya pikir kita tidak mendapatkan tempat dengan ini 620 00:40:13,830 --> 00:40:17,170 hal Thomas Edison utuh. Maksudku, tidak Seseorang peduli dengan Thomas Edison. 621 00:40:17,410 --> 00:40:20,810 Orang -orang peduli dengan Bill Gates. Justin, Apakah Anda ingin soda lain? 622 00:40:22,250 --> 00:40:26,570 Tidak, saya kira tidak. 623 00:40:35,130 --> 00:40:38,470 Tepat waktu. Saya akan menyalakan sabuk pengaman kamar mandi. 624 00:40:43,150 --> 00:40:46,030 Itu sangat suram di luar sana. 625 00:40:47,130 --> 00:40:48,430 Tidak ada yang tidak bisa kita tangani. 626 00:40:50,410 --> 00:40:52,350 Hadirin sekalian, ini adalah kapten Ortiz. 627 00:40:52,870 --> 00:40:55,990 Ada sedikit cuaca di depan mungkin menyebabkan tingkat kecil 628 00:40:56,680 --> 00:40:59,940 Jadi hanya berada di sisi yang aman, saya hargai jika Anda tetap duduk 629 00:40:59,940 --> 00:41:02,600 sabuk pengaman Anda dengan aman diikat untuk setengah jam berikutnya. 630 00:41:02,940 --> 00:41:03,940 Terima kasih banyak. 631 00:41:04,300 --> 00:41:10,480 Longhorn Air 1602, Hubungi Lake Center 127 .85. 632 00:41:11,940 --> 00:41:13,960 Longhorn 1602, salin. 633 00:41:14,580 --> 00:41:16,620 127 .85. 634 00:41:18,000 --> 00:41:19,860 Sepertinya kami berada di wilayah Anda sekarang. 635 00:41:23,920 --> 00:41:25,980 Pendekatan, kami memiliki sistem yang lengkap kegagalan di sini. 636 00:41:26,510 --> 00:41:28,170 Kita harus memegang semua Parch sampai pemberitahuan lebih lanjut. 637 00:41:29,470 --> 00:41:31,990 Ya, saya tahu ada banyak pesawat di sana, tetapi jika kita tidak memiliki lengkap 638 00:41:31,990 --> 00:41:34,230 Ground Stop sekarang, mereka akan melakukannya jatuh dari langit 639 00:41:34,230 --> 00:41:35,230 bagian-bagian. 640 00:41:48,310 --> 00:41:50,650 DePaul. Dia mengalami serangan jantung. Oh, Ya Tuhan. 641 00:41:54,220 --> 00:41:56,340 Saya punya darurat medis di sini, Kemungkinan serangan jantung. 642 00:41:57,500 --> 00:41:59,800 Tolong, master, ambil penerbangan itu strip. Itu semua yang harus kita lakukan 643 00:41:59,800 --> 00:42:00,638 sekarang. 644 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 Mengerti. 645 00:42:04,860 --> 00:42:05,860 Ya, hai, saya di sini. 646 00:42:12,600 --> 00:42:16,260 Salt Lake Center, ini Longhorn Air 1602. 647 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 Apakah Anda menyalin? 648 00:42:19,520 --> 00:42:23,320 Ulangi, Salt Lake Center, ini Longhorn Air 1602. 649 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Kembalilah, Salt Lake. 650 00:42:27,480 --> 00:42:28,560 Saya tidak bisa menghubunginya. 651 00:42:30,860 --> 00:42:34,000 Kalian semua makan istirahat di waktu yang sama di sana di Salt Lake? 652 00:42:34,300 --> 00:42:37,040 Bisa jadi radio keluar. Itu terjadi sebelumnya. 653 00:42:38,400 --> 00:42:40,140 Mereka harus datang dalam satu menit. 654 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Saya harap begitu. 655 00:42:42,260 --> 00:42:45,000 Saya yakin ingin mendapatkan izin untuk terbang atas hal ini. 656 00:42:51,240 --> 00:42:53,620 Ya, ya, mari kita lakukan. Tidak lebih Barang sejarah, oke? 657 00:42:53,840 --> 00:42:56,380 Maju -Looking. Kami sedang baru Perbatasan. 658 00:42:57,000 --> 00:42:58,580 Kita berbicara tentang milenium. 659 00:43:03,100 --> 00:43:04,280 Stuart? Stuart? 660 00:43:04,700 --> 00:43:05,760 Halo? Stuart? 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,540 Halo? 662 00:43:09,780 --> 00:43:11,520 Jangan khawatir, sayang. Hanya sedikit petir. 663 00:43:12,080 --> 00:43:13,200 Musik saya sudah hilang. 664 00:43:13,620 --> 00:43:15,440 Saya yakin itu akan segera kembali. Cobalah Sekarang. 665 00:43:17,100 --> 00:43:18,100 Oke, ini kembali. 666 00:43:18,570 --> 00:43:21,230 Apakah Anda keberatan melambaikan tongkat sihir Anda dan Mendapatkan nada dial saya kembali? 667 00:43:27,490 --> 00:43:28,930 Terima kasih. Siapa namamu? 668 00:43:30,030 --> 00:43:32,630 Lavon. Lavon, aku akan memilihmu Stewards of the Month. 669 00:43:33,090 --> 00:43:34,950 Mereka memanggil kami pramugari sekarang. 670 00:43:51,380 --> 00:43:53,120 Bagaimana kabarnya? Saya tidak berpikir dia pernafasan. 671 00:43:53,320 --> 00:43:54,320 Baiklah. 672 00:43:58,700 --> 00:43:59,700 Apa pun? 673 00:44:10,020 --> 00:44:10,939 Tidak, tidak ada. 674 00:44:10,940 --> 00:44:12,320 Ayo, deparo. Ayo. 675 00:44:12,720 --> 00:44:16,440 Akankah seseorang pergi ke luar dan membimbing EMT jadi kita tidak membuang waktu? Sakit 676 00:44:16,440 --> 00:44:17,440 lakukan itu. Lakukan lagi. 677 00:44:35,319 --> 00:44:39,020 Hei, bagaimana dengan kita? Maaf, Pak. Kami harus menghentikan layanan sampai 678 00:44:39,020 --> 00:44:40,020 sore. 679 00:44:42,500 --> 00:44:45,080 Nah, dalam cuaca seperti ini, paling sedikit yang bisa Anda lakukan adalah memberi kami minuman. 680 00:44:45,300 --> 00:44:47,520 Memberi tahu Anda apa, segera setelah kami keluar Cuaca ini, aku akan membawakanmu ganda. 681 00:44:48,520 --> 00:44:49,520 Kesepakatan. 682 00:44:52,960 --> 00:44:55,500 Kamu baik -baik saja? Ya. 683 00:45:09,700 --> 00:45:10,940 Tahu apa yang harus dilakukan dengan ini. 684 00:45:11,720 --> 00:45:14,560 Nah, berikan saja padaku, kan? Tentu, saya tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. 685 00:45:15,260 --> 00:45:16,260 Ya Tuhan. 686 00:45:17,260 --> 00:45:18,780 Nah, saya harus menyerahkannya kepada Anda. 687 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Siapa namamu? 688 00:45:20,680 --> 00:45:23,460 Justin. Justin, saya harus menyerahkannya kepada Anda. Setidaknya Anda tidak muntah pada saya ini 689 00:45:23,460 --> 00:45:24,580 waktu. Membuat kemajuan yang baik. 690 00:45:26,160 --> 00:45:27,400 Bagaimana saya bisa membantu Anda, Tn. Lansing? 691 00:45:27,740 --> 00:45:29,260 Kami memiliki sedikit hadiah untuk Anda. 692 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Apakah Anda baik -baik saja, Justin? 693 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 Ya, Ma 'Am. 694 00:45:35,620 --> 00:45:37,260 Saya sedang dalam penerbangan dari neraka, Stuart. 695 00:45:40,620 --> 00:45:43,060 Paul, bertahanlah di sana. Apakah dia akan membuat dia? Aku tidak tahu. 696 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 Akankah, apa yang terjadi? 697 00:45:48,540 --> 00:45:51,200 Masalahnya dimulai di kotak persimpangan. Kami sedang mengerjakannya sekarang. 698 00:45:51,740 --> 00:45:54,360 Jika kami beruntung, kami akan memiliki komputer Reboot dalam setengah jam. 699 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 Oke, bagaimana dengan teleponnya? 700 00:45:55,820 --> 00:45:58,060 Baiklah, mereka baik -baik saja untuk saat ini, tapi kami Kehilangan daya baterai dengan cepat. 701 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 Saya akan terus mengabari Anda. 702 00:46:01,000 --> 00:46:03,120 Baiklah, semuanya, sepertinya kita dalam jangka panjang. 703 00:46:03,380 --> 00:46:04,680 Adakah yang punya konflik rute? 704 00:46:04,900 --> 00:46:05,900 Tidak ada konflik di sini. 705 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk DePaul sekarang. 706 00:46:08,600 --> 00:46:10,640 Tetap fokus. Sementara itu, kami berada di Bentuk yang bagus. 707 00:46:10,840 --> 00:46:11,920 Kekuatan akan kembali. 708 00:46:12,240 --> 00:46:15,020 Kami memiliki setiap penerbangan di wilayah udara kami diperhitungkan. 709 00:46:15,720 --> 00:46:19,340 Salt Lake Center, ini Longhorn Air 1602. 710 00:46:25,820 --> 00:46:26,920 Mereka masih belum menjawab. 711 00:46:27,720 --> 00:46:30,360 Mengapa saya tidak mencoba telepon di -flight? Saya akan menelepon istri saya, mencari tahu apa yang terjadi 712 00:46:30,360 --> 00:46:34,480 pada. Ide bagus. Jika sesuatu dialihkan, Saya ingin mengetahuinya secepatnya 713 00:46:34,480 --> 00:46:35,480 mungkin. 714 00:46:40,360 --> 00:46:41,740 Bolehkah saya meminjam telepon dalam? 715 00:46:42,000 --> 00:46:43,080 Tentu, yang ini tepat di dinding. 716 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 Terima kasih. 717 00:46:51,500 --> 00:46:56,240 Beastmaster, ceritakan sesuatu. Hanya Sebelum ruang lingkup turun, apakah Anda melihat 718 00:46:56,240 --> 00:46:57,740 target datang dari selatan -selatan -timur? 719 00:46:58,020 --> 00:46:59,020 South -south -east? 720 00:46:59,220 --> 00:47:00,640 Ya, bagian langit itu bersih. Mengapa? 721 00:47:01,700 --> 00:47:04,140 Aku tidak tahu. Saya pikir saya melihat sesuatu Hanya untuk sesaat. 722 00:47:04,480 --> 00:47:05,700 Ditemukan sebagai gambar hantu. 723 00:47:05,940 --> 00:47:06,940 Apa yang terjadi, Gus? 724 00:47:07,200 --> 00:47:09,480 Vernon di sini melihat hantu tepat sebelum Lingkup pergi. 725 00:47:09,800 --> 00:47:11,560 Saya pikir itu mungkin nyata target. 726 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 Hei, kawan. 727 00:47:13,100 --> 00:47:16,840 Jangan tersinggung, tapi sudah beberapa tahun Karena Anda menghabiskan waktu nyata untuk ini 728 00:47:16,840 --> 00:47:20,460 Peralatan, oke? Saya tahu hantu kapan Saya melihat satu, beastmaster, dan saya sudah pernah 729 00:47:20,460 --> 00:47:22,240 lebih banyak pengalaman -job dari Anda sebelumnya akan. 730 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Tunggu, teman -teman. 731 00:47:23,660 --> 00:47:25,760 Jika itu pesawat sungguhan, itu akan ada di strip, kan? 732 00:47:27,460 --> 00:47:28,460 Saya akan pergi ganda -Cek. 733 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Besar. 734 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Shelly Lowe di sini. 735 00:47:36,480 --> 00:47:37,680 Yg mirip kerang? Halo? 736 00:47:39,940 --> 00:47:40,940 Halo, ada yang disana? 737 00:47:42,080 --> 00:47:43,380 Tolong, master, periksa ponsel lainnya. 738 00:47:44,140 --> 00:47:45,140 Halo? 739 00:47:46,640 --> 00:47:47,640 Mereka mati. 740 00:47:48,180 --> 00:47:49,320 Dapatkan Will Di Sini Sekarang. 741 00:47:52,120 --> 00:47:53,120 Tidak ada di rumah? 742 00:47:58,160 --> 00:47:59,580 Sesuatu yang aneh sedang terjadi. 743 00:48:06,080 --> 00:48:08,200 Ya. Saya pikir Anda mengatakan telepon itu bekerja. 744 00:48:10,120 --> 00:48:11,820 Kami pasti memiliki daya baterai lebih sedikit dari Saya pikir. 745 00:48:12,060 --> 00:48:14,380 Lihat, kami sedang mengerjakan reboot dengan benar Sekarang. Buat saja saya berhubungan dengan itu 746 00:48:14,380 --> 00:48:15,380 pesawat, akan. 747 00:48:21,360 --> 00:48:21,720 SAYA 748 00:48:21,720 --> 00:48:28,860 tidak bisa 749 00:48:28,860 --> 00:48:29,860 dapatkan dia. 750 00:48:30,280 --> 00:48:31,340 Telepon sepertinya turun. 751 00:48:31,880 --> 00:48:33,300 Periksa lebih baik dengan Denver, Lisa. 752 00:48:34,540 --> 00:48:37,300 Denver Center, ini Longhorn 1602. 753 00:48:38,040 --> 00:48:42,260 Kami tidak dapat, saya ulangi, kami tidak bisa Untuk mencapai Salt Lake Center. Silakan 754 00:48:45,120 --> 00:48:46,700 Longhorn 16 -02. 755 00:48:47,140 --> 00:48:49,820 Radar dan radio Salt Lake sementara turun. 756 00:48:50,340 --> 00:48:52,960 Memberi Anda beberapa instruksi rute baru sebagai Segera BISA. 757 00:48:53,300 --> 00:48:55,120 Kami sedikit didukung di sini di momen. 758 00:48:56,300 --> 00:48:58,040 Terima kasih, Denver. Berdiri. 759 00:48:59,740 --> 00:49:02,760 Itu pernah terjadi di salah satu kapal Anda? Radar dan radio keduanya? 760 00:49:06,279 --> 00:49:10,780 Itu eh itu tidak ada petunjuk setelah saya tidak akan khawatir tentang itu. Mereka seharusnya 761 00:49:10,780 --> 00:49:11,300 online segera 762 00:49:11,300 --> 00:49:26,100 Mesin 763 00:49:26,100 --> 00:49:31,780 Anda luar biasa, terima kasih banyak. Oh kamu mau 764 00:49:31,780 --> 00:49:33,880 Halo 765 00:49:35,020 --> 00:49:36,020 Kamu keberatan? 766 00:49:36,920 --> 00:49:37,920 Terima kasih. 767 00:49:45,700 --> 00:49:47,680 Jadi, topi apa yang kamu punya di sana? 768 00:49:48,440 --> 00:49:50,720 Oh, ya, tuan. Ini pengendara banteng. 769 00:49:52,000 --> 00:49:53,420 Jangan bilang kamu benar -benar mengendarai lembu jantan. 770 00:49:53,760 --> 00:49:56,200 Oh, tidak, itu hanya jenis topi itu adalah. 771 00:49:56,620 --> 00:49:57,620 Saya menunggang kuda. 772 00:49:58,440 --> 00:50:01,120 Mengapa Anda tidak menunggang kuda ke Salt Lake Kota? 773 00:50:01,660 --> 00:50:03,200 Oh, karena terlalu jauh. 774 00:50:05,400 --> 00:50:08,140 Anda tahu, saya akan pergi melihat saya cucu. 775 00:50:08,860 --> 00:50:10,420 Dia memelihara kuda. 776 00:50:11,260 --> 00:50:13,800 Cucu Anda pasti sangat kaya Mainkan kelas satu. 777 00:50:14,180 --> 00:50:16,060 Ya, dia punya banyak mil. 778 00:50:17,120 --> 00:50:18,120 Dia platinum. 779 00:50:48,569 --> 00:50:51,510 Saya mendapatkannya. Kamu baik -baik saja? Ya. Kalian semua Kanan? 780 00:50:52,030 --> 00:50:53,030 Oke. 781 00:50:56,370 --> 00:50:58,230 Tidak apa-apa. Tidak apa -apa. Aku akan pergi ke depan, oke? 782 00:50:58,670 --> 00:51:00,470 Semua orang duduk. Tidak apa -apa. Dia Baiklah. Itu menjengkelkan. 783 00:51:01,230 --> 00:51:02,230 Semuanya baik -baik saja. 784 00:51:02,290 --> 00:51:03,550 Semuanya baik -baik saja. 785 00:51:30,120 --> 00:51:32,640 dan tampaknya telah kehilangan banyak hal daya listrik. 786 00:51:33,220 --> 00:51:37,140 Tapi saya ingin meyakinkan Anda bahwa pesawat itu sendiri benar -benar stabil dan 787 00:51:37,140 --> 00:51:39,540 Kami akan meminta Anda dengan aman di tanah Tidak ada waktu sama sekali. 788 00:51:40,220 --> 00:51:43,380 Bolehkah saya menarik perhatian Anda? SAYA tahu kita semua sedikit terguncang, tapi 789 00:51:43,380 --> 00:51:44,760 Semuanya akan baik -baik saja. 790 00:51:45,520 --> 00:51:49,120 Saya ingin meminta Anda semua untuk menyenangkan tetap duduk dengan sabuk pengaman Anda dengan kuat 791 00:51:49,120 --> 00:51:50,840 terikat. Terima kasih. 792 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 Levon. 793 00:51:53,700 --> 00:51:57,200 Saya pikir Anda lebih baik melihat ini. 794 00:52:43,400 --> 00:52:46,400 Menyalakan sayap strapper. Aku tahu. Kami telah meninggalkan panel sayap luar dan 795 00:52:46,400 --> 00:52:47,400 bahan bakar terbalik. 796 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 Botol api satu. 797 00:52:59,900 --> 00:53:00,900 Masih terbakar. 798 00:53:03,960 --> 00:53:04,960 Menembakkan botol kedua. 799 00:53:22,030 --> 00:53:23,030 Itu keluar. 800 00:53:23,370 --> 00:53:25,150 Ya, untuk saat ini. Itu bisa dinyalakan kembali. 801 00:53:25,390 --> 00:53:28,450 Adakah keberuntungan dengan Salt Lake? Saya tidak bisa membaca Dari cahaya dan memusnahkan radio kami. 802 00:53:29,430 --> 00:53:30,490 Periksa transponder. 803 00:53:31,530 --> 00:53:32,530 Benar. 804 00:53:33,210 --> 00:53:34,210 Hai. 805 00:53:35,490 --> 00:53:37,890 Anda memberi tahu saya bahwa kami kehilangan radio dan Transponder keduanya? 806 00:53:39,670 --> 00:53:40,670 Takut begitu. 807 00:53:44,750 --> 00:53:45,770 Lalu kita terbang buta. 808 00:53:56,840 --> 00:53:58,220 Yang terbaik yang bisa kita lakukan sampai telepon datang kembali. 809 00:53:58,440 --> 00:53:59,860 Oh, tidak apa -apa, terima kasih. Oke. 810 00:54:03,560 --> 00:54:04,780 Saya menemukan ini di lantai. 811 00:54:05,000 --> 00:54:07,680 Denver mungkin baru saja memulai Handoff saat komputer turun. 812 00:54:07,980 --> 00:54:10,680 Seharusnya tidak masalah besar. Mereka mungkin masih memilikinya di radar. 813 00:54:15,940 --> 00:54:18,040 Ya, hai, ini shelley loaf dengan garam Pusat Danau. 814 00:54:18,380 --> 00:54:22,500 Saya membutuhkan semua informasi yang Anda miliki Longhorn Air Flight 1602. 815 00:54:24,480 --> 00:54:25,480 Apa? 816 00:54:25,960 --> 00:54:26,960 Nah, kapan? 817 00:54:27,800 --> 00:54:30,340 Baiklah, bisakah Anda memberi saya yang terakhir menuju dan ketinggian? 818 00:54:32,460 --> 00:54:33,460 Ya, saya harap begitu juga. 819 00:54:35,260 --> 00:54:38,240 Denver kehilangan semua kontak dengan situs itu, yang berarti bahwa kita punya pesawat 820 00:54:38,240 --> 00:54:39,580 Di sini dan kami tidak tahu di mana itu. 821 00:54:42,500 --> 00:54:48,400 Ayo, kita harus berbicara dengan penumpang lagi. Mereka pasti memiliki 822 00:54:48,400 --> 00:54:49,400 melihat api. 823 00:54:52,460 --> 00:54:53,460 Oke, Jack. 824 00:54:53,690 --> 00:54:55,110 Saya siap untuk beberapa nasihat ahli. 825 00:54:59,650 --> 00:55:03,570 Salt Lake kami kembali online. Jika mereka Memiliki radar mereka, kami masih akan muncul sebagai 826 00:55:03,570 --> 00:55:06,210 target utama. Tapi kami tidak memiliki file transponder. 827 00:55:06,450 --> 00:55:10,190 Dan tanpa sinyal itu, mereka tidak akan dapat memberi tahu posisi kami yang tepat atau kami 828 00:55:10,190 --> 00:55:13,790 ketinggian. Kami mengalami transponder keluar sebelum. Dalam situasi itu, kami berharap 829 00:55:13,790 --> 00:55:17,530 pilot untuk mengikuti penerbangan asli rencana. Jadi, tahan kursus Anda. 830 00:55:17,850 --> 00:55:21,350 Ada masalah dengan itu. Kami kehilangan bahan bakar seperti orang gila, dan 831 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 mengalahkan kami. 832 00:55:26,060 --> 00:55:27,320 Saya katakan, tentu saja, tetapi hanya jika Anda bisa. 833 00:55:29,500 --> 00:55:30,980 Altitude 24.000. 834 00:55:32,580 --> 00:55:34,920 Airspeed 460. Itu yang terakhir kita tahu tentang mereka. 835 00:55:35,500 --> 00:55:37,940 Nah, jika mereka tetap berpegang pada aslinya rencana penerbangan, kita seharusnya tidak ada 836 00:55:37,940 --> 00:55:40,580 masalah. Ya, tapi kenapa mereka Transponder keluar? Maksud saya, apa itu 837 00:55:40,580 --> 00:55:41,580 pergi ke sana? 838 00:55:44,220 --> 00:55:45,220 Kami kembali dalam bisnis. 839 00:55:55,340 --> 00:55:56,340 Apa yang terjadi di sini? 840 00:55:56,960 --> 00:55:58,580 Saya tidak tahu, tapi saya akan mengetahuinya. 841 00:55:59,740 --> 00:56:00,740 Vernon, periksa papan. 842 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Akan! 843 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Dapatkan aku, Will! 844 00:56:24,240 --> 00:56:25,240 Tolong perhatian Anda. 845 00:56:25,640 --> 00:56:30,120 Kapten Ortiz telah meminta saya untuk menekankan bahwa tidak ada lagi ancaman terhadap 846 00:56:30,120 --> 00:56:34,180 pesawat terbang. Tidak ada alasan bahwa kami Seharusnya tidak ada di tanah dalam garam 847 00:56:34,180 --> 00:56:38,860 Danau dalam waktu satu jam. Jadi, tolong, sampai Kemudian, kalian semua terus tetap tinggal 848 00:56:38,860 --> 00:56:42,200 Duduk dan jaga sabuk pengaman Anda terikat. Terima kasih. 849 00:56:45,620 --> 00:56:46,620 Hei, Mormon. 850 00:56:46,940 --> 00:56:49,720 Saya melalui mengasuh Anda, Anda Musang kecil yang sombong. 851 00:56:51,380 --> 00:56:52,760 Bagaimana kabarmu, Justin? Kamu oke? 852 00:56:53,660 --> 00:56:55,080 Um, saya agak takut. 853 00:56:55,880 --> 00:56:58,660 Jangan khawatir. Pria ini di sini akan menjagamu. 854 00:57:00,960 --> 00:57:02,520 Saya membuang -buang waktu saya dengan benda ini, Bukankah saya? 855 00:57:02,760 --> 00:57:04,400 Ya, semua telepon di -flight mati. 856 00:57:04,880 --> 00:57:07,680 Seseorang mungkin memiliki ponsel. TIDAK, itu tidak akan berhasil di ketinggian ini. 857 00:57:07,960 --> 00:57:09,240 Saya pikir saya mungkin bisa membantu Anda. 858 00:57:09,500 --> 00:57:10,299 Bagaimana itu? 859 00:57:10,300 --> 00:57:11,400 Saya memiliki telepon satelit. 860 00:57:12,160 --> 00:57:13,160 Kamu apa? 861 00:57:13,620 --> 00:57:15,020 Saya perlu meminjamnya sekarang. 862 00:57:15,540 --> 00:57:17,460 Saya berharap sesederhana itu. Itu ada di saya koper. 863 00:57:17,840 --> 00:57:18,840 Saya perlu memeriksanya. 864 00:57:19,360 --> 00:57:20,259 Peraturan, Anda tahu. 865 00:57:20,260 --> 00:57:21,260 Bisakah kita mendapatkannya? 866 00:57:21,580 --> 00:57:22,580 Saya bisa mencoba. 867 00:57:23,000 --> 00:57:23,859 Seperti apa tampangnya? 868 00:57:23,860 --> 00:57:25,120 Ini koper kulit tan. 869 00:57:25,320 --> 00:57:26,820 Dikatakan Evan Lansing di tag. 870 00:57:27,060 --> 00:57:28,060 Kita harus memiliki telepon itu. 871 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 Saya membutuhkan ini. 872 00:57:29,880 --> 00:57:30,880 Terima kasih. 873 00:57:30,980 --> 00:57:31,980 Dengan senang hati. 874 00:57:33,380 --> 00:57:36,880 Baiklah. Apa yang baru saja kamu katakan? Saya perlu Kode dan basis, bukan? 875 00:57:37,600 --> 00:57:38,840 Apa yang terjadi, akan? 876 00:57:39,560 --> 00:57:40,419 Generator Surge. 877 00:57:40,420 --> 00:57:41,359 Sirkuit gagal. 878 00:57:41,360 --> 00:57:43,980 Nah, apa yang akan Anda lakukan? Kami akan mencoba dan mengalihkan rute 879 00:57:43,980 --> 00:57:45,660 sirkuit. Nah, berapa lama ini akan terjadi mengambil? 880 00:57:47,259 --> 00:57:50,660 20 menit. Kami tidak punya 20 menit, Akan. Oh, oke, Shelly. Sejak kamu 881 00:57:50,660 --> 00:57:52,600 Pelanggan yang disukai, saya hanya akan mempercepatnya sedikit. 882 00:57:54,000 --> 00:57:54,759 Saya minta maaf. 883 00:57:54,760 --> 00:57:56,820 Lakukan saja apa yang Anda bisa, oke? Tidak apa-apa. Saya juga agak tegang. 884 00:58:27,390 --> 00:58:30,330 Ini tidak bagus. Jika saya berbelok ke selatan sekarang, saya bisa menuju ke Albuquerque. 885 00:58:31,110 --> 00:58:33,890 Tidak tidak tidak. Lebih baik tinggal bersama Rencana Penerbangan Asli Anda. Ada juga 886 00:58:33,890 --> 00:58:36,770 Lalu lintas di selatan malam ini. Ya, tapi cuacanya mungkin lebih baik. 887 00:58:37,050 --> 00:58:39,110 Saya mendapatkan rendah bahan bakar mencoba bertarung Turbulensi ini. 888 00:58:41,870 --> 00:58:43,430 Kami masih lebih baik menuju garam Danau. 889 00:58:44,270 --> 00:58:46,530 Shelly akan membersihkan Ruang udara untuk kami. Jika Anda pergi ke yang lain 890 00:58:46,530 --> 00:58:48,890 arah, itu akan seperti bermain Roulette Rusia. 891 00:59:16,360 --> 00:59:17,620 Bagaimana jika itu terbakar lagi? 892 00:59:19,420 --> 00:59:20,420 Tidak bisa terjadi. 893 00:59:20,960 --> 00:59:22,400 Anda ingin beberapa celana saya? 894 00:59:24,300 --> 00:59:25,300 Ya, Pak. 895 00:59:25,720 --> 00:59:27,600 Anda selalu menelepon semua orang, Tuan dan Ma. 896 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Ya, Pak. 897 00:59:31,520 --> 00:59:34,560 Saya pikir kami sudah lama melihat cukup. Bukan? 898 00:59:57,070 --> 00:59:58,070 Anda tahu apa yang ada di sana? 899 00:59:59,230 --> 01:00:00,450 UFO? 900 01:00:01,790 --> 01:00:02,790 Itu satelit. 901 01:00:03,010 --> 01:00:06,210 Apakah Anda tahu berapa banyak dari perusahaan saya akan ada di geosinkron 902 01:00:06,210 --> 01:00:07,290 Orbit pada saat ini tahun depan? 903 01:00:08,250 --> 01:00:09,069 Ya, Pak. 904 01:00:09,070 --> 01:00:10,070 Seratus sepuluh. 905 01:00:11,090 --> 01:00:14,510 Justin, aku memberitahumu, saat ini Tahun depan, dengan satelit itu 906 01:00:14,590 --> 01:00:17,310 Tidak ada tempat di dunia Anda tidak dapat melakukan panggilan telepon dari. 907 01:00:18,330 --> 01:00:22,130 Bayangkan Anda berada di kapal selam di Bawah parit Marianas dan Anda 908 01:00:22,130 --> 01:00:23,890 Tiba -tiba ingat itu milikmu Ulang tahun kakek. 909 01:00:24,460 --> 01:00:26,940 Semua yang Anda lakukan, Anda menelepon, Anda Hubungi dia. 910 01:00:30,760 --> 01:00:33,860 Kalian semua 911 01:00:33,860 --> 01:00:39,380 Kanan? 912 01:00:40,620 --> 01:00:41,980 Saya merasa seperti kita menabrak sesuatu. 913 01:00:42,620 --> 01:00:43,620 Lihat ke luar. 914 01:00:43,660 --> 01:00:44,660 Apa yang kamu lihat? 915 01:00:45,020 --> 01:00:46,080 Semuanya di sanalah seharusnya. 916 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 Apa yang sedang terjadi? 917 01:00:48,640 --> 01:00:50,240 Aku tidak tahu. Mungkin itu ... 918 01:01:07,050 --> 01:01:07,928 Kami tidak, oke? 919 01:01:07,930 --> 01:01:08,888 Ya, kami. 920 01:01:08,890 --> 01:01:12,610 Apa yang Anda ketahui tentang itu? Anda seorang Insinyur Aerospace, ya? Ya, Pak. 921 01:01:12,990 --> 01:01:16,730 Oke, baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. SAYA banyak berlaku. Kami akan baik -baik saja. 922 01:01:20,530 --> 01:01:21,850 Ayo, mari kita bicara tentang sesuatu kalau tidak. 923 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 Anda memiliki kuda Anda sendiri? 924 01:01:25,110 --> 01:01:26,110 Nah, siapa namanya? 925 01:01:27,330 --> 01:01:29,050 Dia kuda betina. Bonnet biru namanya. 926 01:01:29,270 --> 01:01:33,870 Oke, ceritakan tentang Bonnet Biru. Ceritakan tentang dia layu atau fetlock atau 927 01:01:33,870 --> 01:01:34,870 Sesuatu, oke? 928 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 Itu adalah saku udara. 929 01:01:42,680 --> 01:01:45,220 Mungkin saku udara yang sebesar itu Di sana, tetapi tidak dua berturut -turut. 930 01:01:45,940 --> 01:01:46,940 Beratnya. 931 01:01:47,400 --> 01:01:49,580 Apa? Apa? Berat dari yang lain pesawat. 932 01:01:51,120 --> 01:01:52,280 Bawa kami keluar dari sini sekarang. 933 01:01:52,840 --> 01:01:54,060 Kami berada di tengah tumpukan penampung. 934 01:01:56,680 --> 01:01:59,900 Hubungi Ogden dan Provo juga. Saya ingin a pemberhentian tanah penuh di setiap bandara di 935 01:01:59,900 --> 01:02:01,020 wilayah. Ya. 936 01:02:01,300 --> 01:02:03,080 Baiklah, kembali padaku entah bagaimana Segera bisa. 937 01:02:10,730 --> 01:02:12,130 Hebat, semoga mereka tetap mengikuti ini waktu. 938 01:02:16,890 --> 01:02:17,890 Dimana 1602? 939 01:02:17,910 --> 01:02:18,848 Di sana. 940 01:02:18,850 --> 01:02:22,650 Yang saya dapatkan hanyalah blip. Itu Transponder masih harus keluar. Ada 941 01:02:22,650 --> 01:02:27,490 semua. Baiklah, yah, mari kita ... Katakan saya kami tidak melihat ini, oke? 942 01:02:31,110 --> 01:02:34,150 Saya perlu peringatan langsung untuk setiap Pesawat di sekitarnya. Saya punya a 943 01:02:34,150 --> 01:02:36,210 pesawat terbang melalui penahanan Tumpuk di Salt Lake. 944 01:02:37,100 --> 01:02:40,740 Ketinggian dan kecepatan udara tidak diketahui. Saat ini menuju 040. Keluarlah secara instan, 945 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 Tolong. 946 01:02:42,960 --> 01:02:44,780 Grizzly, bakar dia. Waspadai yang lain pesawat. 947 01:02:46,680 --> 01:02:48,840 Beastmaster, agar layar Anda tetap terkunci sektor ini. 948 01:02:50,940 --> 01:02:52,340 Apa yang terjadi dengan orang ini, Shelly? 949 01:02:52,640 --> 01:02:55,980 Aku tidak tahu. Yang saya tahu adalah dia ada di a Kursus tabrakan dengan 20 pesawat lainnya. 950 01:03:02,780 --> 01:03:04,300 Kita pasti sudah memenangkannya. 951 01:03:04,830 --> 01:03:07,710 Saya pikir petir tersingkir Sistem Navigasi. Kami tidak mendapatkan 952 01:03:07,710 --> 01:03:08,830 informasi heading yang akurat. 953 01:03:09,490 --> 01:03:11,050 Nah, Anda harus mengeluarkan kami dari sini cepat. 954 01:03:11,290 --> 01:03:12,570 Benar. Kemana aku pergi? 955 01:03:15,850 --> 01:03:19,370 Oke. Kami biasanya pergi ke Holystack, 45 mil. 956 01:03:19,570 --> 01:03:20,570 Oke. 957 01:03:22,550 --> 01:03:24,570 Bisakah Anda tetap mendapatkan heading yang andal dari perusahaan Anda? 958 01:03:24,890 --> 01:03:25,890 Saya kira demikian. 959 01:03:26,410 --> 01:03:28,110 Saya ingin Anda berbelok ke kanan. 960 01:03:28,450 --> 01:03:29,770 30 derajat sekarang. 961 01:03:30,170 --> 01:03:31,410 Berbelok ke kanan 30. 962 01:03:31,730 --> 01:03:32,730 Bagaimana bahan bakar kita? 963 01:03:33,030 --> 01:03:34,030 Tidak bagus. 964 01:03:37,180 --> 01:03:39,780 Dia pasti sudah tahu di mana dia berada. Dia keluar dari sana. Pertanyaannya 965 01:03:39,780 --> 01:03:43,100 Apakah, kemana dia akan pergi selanjutnya? Itu Uang di landasan pacu 16 benar. Saya harap 966 01:03:43,100 --> 01:03:46,420 salah. Pada saat ini, itu akan memakan waktu mereka melewati keberangkatan militer 967 01:03:46,420 --> 01:03:47,420 koridor. 968 01:04:20,720 --> 01:04:23,520 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan tentang biru Bonnet's Cropped Kuku? 969 01:04:24,380 --> 01:04:28,180 Kami meletakkan beberapa goni basah di atasnya. Uh -huh. Dan apakah itu menyembuhkannya dengan baik? 970 01:04:29,560 --> 01:04:30,560 Ya, Tuan, itu benar. 971 01:04:30,740 --> 01:04:32,360 Nah, senang mendengarnya. 972 01:04:39,420 --> 01:04:46,400 Baiklah, 973 01:04:46,420 --> 01:04:50,540 Inilah yang kami lakukan. Kami memotong ... itu adegan di mana gadis kecil itu berubah 974 01:04:50,540 --> 01:04:51,439 ke alien. 975 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 Potong morf? 976 01:04:52,680 --> 01:04:53,700 Anda tidak bisa memotong morf. 977 01:04:53,920 --> 01:04:54,578 Mengapa tidak? 978 01:04:54,580 --> 01:04:58,740 Karena gadis kecil itu adalah keseluruhan Alasan Terra Nova naik pesawat ruang angkasa. 979 01:04:58,860 --> 01:05:00,440 Tanpa dia, apa motivasinya? 980 01:05:00,760 --> 01:05:04,080 Janet, Janet, Janet, saya $ 20 juta Lebih dari anggaran pada film ini, oke? 981 01:05:04,880 --> 01:05:07,660 Hubungi penulis itu di pagi hari, miliki dia datang dengan, apa yang Anda sebut, 982 01:05:07,660 --> 01:05:10,160 motivasi? Itu tidak melibatkan spesial Efek, oke? 983 01:05:10,820 --> 01:05:11,820 Anda siap terbang? 984 01:05:11,860 --> 01:05:13,380 Tidakkah Anda pikir kami harus menunggu Cuaca membersihkan? 985 01:05:13,900 --> 01:05:15,280 Nah, itulah sebabnya saya membeli pesawat. 986 01:05:15,760 --> 01:05:16,760 Jadi kami tidak perlu menunggu. 987 01:05:17,000 --> 01:05:20,680 Saya tidak peduli jika Anda memiliki otoritas Untuk memesan tempat berhenti atau tidak, jurusan. Jika 988 01:05:20,680 --> 01:05:23,000 Anda tidak melakukannya di lima berikutnya Menit, salah satu f -16 Anda akan 989 01:05:23,000 --> 01:05:25,360 Kepala -dan tabrakan dengan warga sipil pesawat. Shell, dia berbalik. 990 01:05:28,820 --> 01:05:29,820 Saya tidak mengerti. 991 01:05:30,400 --> 01:05:33,260 Mengapa orang ini berpaling dari kami Landasan pacu utama? Tidak mungkin dia bisa 992 01:05:33,260 --> 01:05:34,920 diketahui dia bepergian melalui udara Koridor gaya. 993 01:05:35,220 --> 01:05:37,700 Sepertinya dia punya salah satu dari kita di kokpit dengannya. 994 01:05:55,060 --> 01:05:56,060 Longhorn 1602. 995 01:05:56,660 --> 01:05:57,660 Astaga. 996 01:05:59,660 --> 01:06:00,660 Ada apa? 997 01:06:01,960 --> 01:06:02,960 Jack ada di pesawat itu. 998 01:06:05,140 --> 01:06:06,140 Ya Tuhan. 999 01:06:07,440 --> 01:06:11,380 Oke, bayi ini akan bersatu 15 menit atau lebih. Saya pikir saya bisa 1000 01:06:11,380 --> 01:06:12,880 kami turun. Kami sedang menuju langsung. 1001 01:06:13,140 --> 01:06:14,420 Langsung masuk? Landasan pacu apa? 1002 01:06:14,670 --> 01:06:17,390 Satu -anxth benar. Di situlah mereka biasanya katakan. Tidak, itu tidak baik. 1003 01:06:17,390 --> 01:06:20,470 akan membawa Anda langsung melalui Koridor Keberangkatan Angkatan Udara. Saya 1004 01:06:20,470 --> 01:06:23,910 praktis kehabisan bahan bakar di sini, dan kontrol ini semakin marah 1005 01:06:23,910 --> 01:06:27,310 menit. Kami hanya berharap Anda salah. Tidak salah. Tapi saya kapten 1006 01:06:27,310 --> 01:06:30,170 pesawat ini. Dan saya lalu lintas udara controller, dan saya memberi tahu Anda, saya punya 1007 01:06:30,170 --> 01:06:32,910 Gambar wilayah udara ini di kepalaku. Dan jika Anda terus menuju ke arah ini, 1008 01:06:33,030 --> 01:06:34,030 Anda akan bunuh diri. 1009 01:06:36,870 --> 01:06:39,250 Ada yang salah dengan pesawat. Sesuatu yang lebih buruk dari transponder 1010 01:06:39,250 --> 01:06:42,390 keluar. Bagaimana Anda tahu? Karena jack akan menempel pada penerbangan asli 1011 01:06:42,390 --> 01:06:43,890 rencana. Ada beberapa alasan mengapa dia tidak bisa. 1012 01:06:44,940 --> 01:06:47,420 Grizzly, dapatkan ponsel itu. Peringatan menara. Kami punya pesawat yang lumpuh. 1013 01:06:47,420 --> 01:06:48,420 Tidak tahu di mana itu akan mendarat. Telah mendapatkan dia. 1014 01:06:50,380 --> 01:06:53,760 Kelly, kita harus punya rencana. Ada Banyak lalu lintas di atas sana. Kami sudah 1015 01:06:53,760 --> 01:06:58,000 harus mencari tahu apa yang akan terjadi Jack Lakukan selanjutnya sehingga kita dapat membersihkan jalan untuk 1016 01:06:58,000 --> 01:06:59,600 dia. Saya mencoba memikirkan rencana, Vernon. 1017 01:06:59,860 --> 01:07:01,220 Tidakkah menurut Anda saya mencoba melakukan itu? 1018 01:07:02,780 --> 01:07:04,140 Itu hanya sedikit pribadi, oke? 1019 01:07:05,700 --> 01:07:09,380 Gunakan radar Anda, Shelly. 1020 01:07:12,799 --> 01:07:14,660 Apa langkah Jack selanjutnya? 1021 01:08:24,720 --> 01:08:25,720 Ini akan ke landasan pacu 25. 1022 01:08:26,439 --> 01:08:27,318 Runway 35? 1023 01:08:27,319 --> 01:08:28,640 Itu ditutup. Itu sedang dibangun. 1024 01:08:28,979 --> 01:08:31,220 Bukan malam ini. Bahwa kru tidak bekerja Hujan, dan Jack tahu itu. 1025 01:08:31,779 --> 01:08:34,260 Dia juga tahu bahwa tidak ada yang akan lepas landas atau mendarat dari sana. 1026 01:08:35,220 --> 01:08:37,000 Grizzly, lepaskan telepon ke Denver. 1027 01:08:37,380 --> 01:08:40,880 Mintalah mereka mengingatkan setiap pesawat di sektor. Saya ingin jalur 10 -mil di keduanya 1028 01:08:40,880 --> 01:08:43,200 dari tajuk itu. Saya tidak peduli apa ketinggian. Tidak ada yang masuk ke koridor itu. 1029 01:08:43,439 --> 01:08:44,560 Memahami? Bukan siapa-siapa! Benar. 1030 01:08:50,740 --> 01:08:53,240 Anda benar, Chell. Mereka baru saja berbalik masuk. Mereka menuju ke arah itu. 1031 01:09:00,850 --> 01:09:03,170 Pernahkah Anda terbang dalam hal ini cuaca sebelumnya? 1032 01:09:05,189 --> 01:09:06,830 Apa yang kamu khawatirkan, Janet? 1033 01:09:07,890 --> 01:09:12,590 Oh, saya hanya berpikir jika kita menunggu sedikit sementara, kita akan memiliki yang lebih baik ... Janet, 1034 01:09:12,630 --> 01:09:15,609 Janet, Janet, saya harus berada di New York hal pertama di pagi hari di depan 1035 01:09:15,609 --> 01:09:17,930 Kamar yang penuh jas yang ingin membawa saya dari gambar ini. 1036 01:09:18,189 --> 01:09:20,630 Jika tidak apa -apa dengan Anda, saya ingin untuk sampai di sana tepat waktu untuk mendapatkan yang layak 1037 01:09:20,630 --> 01:09:21,630 Tidur malam, kamu tahu? 1038 01:09:22,710 --> 01:09:26,029 Selain itu, barang ini tipis, Anda tahu? Segera setelah kita menembus awan, 1039 01:09:26,130 --> 01:09:27,130 itu akan hilang. 1040 01:09:28,090 --> 01:09:29,090 Kemungkinan besar. 1041 01:09:30,990 --> 01:09:33,210 Apakah Anda tidak harus menelepon menara atau seseorang? 1042 01:09:34,290 --> 01:09:37,149 Oh, tidak, tidak, tidak ada menara. Itu bandara yang tidak terkendali. 1043 01:09:38,310 --> 01:09:39,310 Janet, 1044 01:09:40,470 --> 01:09:45,350 Sayang, jangan khawatir tentang itu. Duduk saja Kembali, santai, nikmati penerbangannya, oke? 1045 01:10:00,620 --> 01:10:02,300 Pria itu pasti lepas landas dari beberapa bandara yang tidak terkendali. 1046 01:10:02,620 --> 01:10:05,060 Kita harus mengenal ketinggiannya. Dia Belum mengaktifkan transpondernya. 1047 01:10:05,380 --> 01:10:08,800 Dan sampai dia melakukannya, kita tidak akan tahu caranya dia tinggi. Yang kami tahu adalah dia punya 1048 01:10:08,800 --> 01:10:09,800 tepat untuk mereka. 1049 01:10:12,860 --> 01:10:14,000 Nyalakan transponder Anda. 1050 01:10:14,480 --> 01:10:17,180 Brengsek! 1051 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Hidupkannya. 1052 01:10:22,240 --> 01:10:23,240 Ayo! 1053 01:10:23,880 --> 01:10:24,980 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 1054 01:10:37,840 --> 01:10:41,020 Tidak, tidak. Jangan konyol, Justin. Mereka akan mengeluarkannya lagi, oke? 1055 01:10:41,260 --> 01:10:44,240 Dia. Sayap terbakar. Itu akan terjadi menerbangkan. Dengarkan aku, Justin. 1056 01:10:44,560 --> 01:10:47,460 Bahkan jika itu meledak dan sayap datang Off, itu bukan masalah besar. 1057 01:10:48,640 --> 01:10:49,619 Saya serius. 1058 01:10:49,620 --> 01:10:51,640 Pilot ini dilatih untuk segala macam darurat. 1059 01:10:52,360 --> 01:10:54,400 Mereka menghabiskan berjam -jam simulator. 1060 01:10:55,480 --> 01:10:58,560 Ketika datang ke sana, mereka bisa menerbangkan salah satu dari Bayi -bayi ini hanya dengan satu sayap. 1061 01:10:59,140 --> 01:11:00,140 Mereka bisa? 1062 01:11:00,160 --> 01:11:01,160 Ya, yakin mereka bisa. 1063 01:11:01,580 --> 01:11:05,320 Dengar, Justin, Anda lebih aman di sini Pesawat ini dari Anda di sana 1064 01:11:05,320 --> 01:11:06,249 kuda itu. 1065 01:11:06,250 --> 01:11:09,430 Maksudku, eh, topi biru tua menyentuh salah satunya Lubang anjing padang rumput itu dan Anda berakhir 1066 01:11:09,430 --> 01:11:10,369 mematahkan leher Anda, kan? 1067 01:11:10,370 --> 01:11:11,370 Cerita bagus. 1068 01:11:12,970 --> 01:11:13,970 Ini akan baik -baik saja. 1069 01:11:58,030 --> 01:11:59,030 Apa yang dilakukan orang ini di atas sana? 1070 01:12:11,790 --> 01:12:14,130 Aku akan membuat kita menyelam. Mungkin itu akan Tiuplah. 1071 01:12:14,610 --> 01:12:15,630 Lebih baik membuatnya dangkal. 1072 01:12:15,990 --> 01:12:18,610 Jika kita menambah kecepatan terlalu banyak, kita adil akan... 1073 01:12:33,930 --> 01:12:36,430 Sepertinya kami kehilangan sekitar delapan kaki dari sayap kanan kami. 1074 01:12:40,010 --> 01:12:41,110 Tidak bisa membuatnya tetap di udara. 1075 01:12:41,330 --> 01:12:42,330 Tunggu! 1076 01:12:42,890 --> 01:12:45,290 Saya akan menemukan cara untuk menurunkannya. 1077 01:12:45,930 --> 01:12:46,930 Baiklah? 1078 01:13:17,900 --> 01:13:18,900 Hai, 1079 01:13:19,140 --> 01:13:20,140 Ayo lihat. 1080 01:13:20,180 --> 01:13:24,260 Cuaca seperti inilah mengapa kita punya semuanya instrumen dan panggilan ini dan ... oh, 1081 01:13:24,320 --> 01:13:26,100 Wow. Lihat, yang harus dilakukan. 1082 01:13:26,420 --> 01:13:27,420 Uh -oh. 1083 01:13:28,040 --> 01:13:31,000 Dia menyalakan transpondernya. Kami punya dia. 1084 01:13:31,480 --> 01:13:34,020 Altitude 10.000. Dia ada di Anda frekuensi. Buru-buru. 1085 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 Oh, hei. 1086 01:13:35,980 --> 01:13:39,060 Inilah demo dari pria itu telah menelepon saya. Katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 1087 01:13:39,620 --> 01:13:43,400 Pesawat terbang, 10 mil barat daya garam Danau, mendaki hingga 10.000. Lalu lintas, 1088 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 O 'jam. Mengakui. 1089 01:13:44,520 --> 01:13:48,340 Bagaimana menurutmu? Saya menyukainya. Itu a Little Sappy, tapi aku menyukainya. Pesawat terbang, 1090 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 mil barat daya Salt Lake. Mengakui. 1091 01:13:50,260 --> 01:13:53,840 Pesawat terbang, 10 mil barat daya garam Danau. Lalu lintas pada jam 12 Anda, 8 1092 01:13:53,840 --> 01:13:55,040 Miles di seberang arah. 1093 01:13:55,300 --> 01:13:56,960 Pesawat darurat. Album tidak diketahui. 1094 01:13:57,340 --> 01:13:58,340 Anda bisa mendengarnya lebih baik. 1095 01:13:58,720 --> 01:14:01,120 Ya, dia ada di sana. Menuju 050. 1096 01:14:02,640 --> 01:14:04,340 Ada yang salah. Orang ini disimpan di atas sana. 1097 01:14:04,670 --> 01:14:06,830 Yang bisa saya dengar hanyalah musik. Kedengarannya seperti Beberapa soundtrack film. 1098 01:14:07,270 --> 01:14:08,490 Oh, oh, di sini. 1099 01:14:08,990 --> 01:14:12,990 Saya ingin menggunakan ini untuk bagian di mana Terranova pertama kali bertemu dengan Overlord. Apa 1100 01:14:12,990 --> 01:14:13,990 menurut mu? 1101 01:14:18,170 --> 01:14:19,750 Perlengkapan pendaratan turun. 1102 01:14:20,030 --> 01:14:21,830 Itu satu hal yang tidak perlu kita khawatirkan tentang. 1103 01:14:23,330 --> 01:14:25,590 Ya. Ini hari keberuntungan kita, oke. 1104 01:14:37,450 --> 01:14:39,870 Berhentilah menangis, oke? Saya tidak akan membiarkan Apa pun terjadi padamu, aku janji. 1105 01:14:40,770 --> 01:14:41,770 Jangan lepaskan aku. 1106 01:14:42,410 --> 01:14:45,430 Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari pandanganku Sampai saya membawa Anda ke kakek Anda, oke? 1107 01:14:46,510 --> 01:14:47,510 Bagaimana itu? 1108 01:14:48,170 --> 01:14:49,450 Hei, apakah ada yang mendengarku? 1109 01:14:50,910 --> 01:14:51,930 Saya butuh bantuan! 1110 01:14:53,090 --> 01:14:54,090 Hai! 1111 01:14:54,810 --> 01:14:55,810 Apa itu? 1112 01:14:56,350 --> 01:15:00,210 Anda bertahan di sini, oke? Saya akan benar kembali, oke? Saya akan benar 1113 01:15:00,210 --> 01:15:01,210 kembali. 1114 01:15:30,600 --> 01:15:34,340 Pesawat, barat daya Salt Lake Bandara. Ini adalah Salt Lake Center. Bagaimana 1115 01:15:34,340 --> 01:15:35,340 Mendengar over? 1116 01:15:36,940 --> 01:15:38,220 Bagaimana Anda mendengar? 1117 01:15:39,900 --> 01:15:41,120 Sobat, ini buruk. 1118 01:15:46,040 --> 01:15:47,260 Shelly, tidak. Yg mirip kerang! 1119 01:15:47,540 --> 01:15:49,320 Mendongkrak! Jack, apa ketinggianmu? 1120 01:15:49,760 --> 01:15:50,760 Apa ketinggian kita? 1121 01:15:50,800 --> 01:15:53,640 10, 000. 10, 000. Jack, turun langsung. 1122 01:15:53,880 --> 01:15:54,699 Turun sekarang. 1123 01:15:54,700 --> 01:15:55,740 Menjatuhkannya. Sekarang. 1124 01:16:23,630 --> 01:16:24,870 Saya tidak yakin mereka bisa mendaratkan itu. 1125 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Yakin mereka bisa. 1126 01:16:29,010 --> 01:16:30,010 Aku mencintaimu. 1127 01:16:30,330 --> 01:16:31,690 Aku mencintaimu. 1128 01:16:32,070 --> 01:16:33,230 Anda hanya bertahan, oke? 1129 01:16:34,230 --> 01:16:35,930 Oke. Saya akan. 1130 01:16:38,230 --> 01:16:39,230 Ambil alih, Vernon. 1131 01:16:39,430 --> 01:16:40,430 Bukan masalah. 1132 01:16:42,230 --> 01:16:43,230 Oke, teman -teman. 1133 01:16:43,430 --> 01:16:44,810 Kami masih dalam mode krisis. 1134 01:16:45,510 --> 01:16:46,510 Fokus. 1135 01:16:47,450 --> 01:16:48,450 Konsentrat. 1136 01:16:48,670 --> 01:16:50,010 Bawa pulang pria ini. 1137 01:16:52,040 --> 01:16:53,040 Bagaimana kabarmu? Kamu oke? 1138 01:16:53,920 --> 01:16:56,980 Saya baik-baik saja. Sedikit bergetar. Sedikit kekacauan. 1139 01:16:57,260 --> 01:16:59,080 Ya? Nah, saya yakin Anda baik -baik saja. 1140 01:16:59,360 --> 01:17:01,440 Anda harus diikat diri Anda. Bagaimana dengan penumpang? 1141 01:17:01,720 --> 01:17:02,720 Tidak apa -apa. Saya akan memeriksanya. 1142 01:17:03,100 --> 01:17:05,120 Buru-buru. Saya akan meletakkan benda ini. 1143 01:17:05,480 --> 01:17:06,480 Oke, ayo pergi. 1144 01:17:59,600 --> 01:18:03,240 Pastikan sabuk pengaman Anda terikat. Condong ke depan di kursi Anda, 1145 01:18:03,340 --> 01:18:04,940 Memeluk kepala Anda dengan tangan. 1146 01:18:06,560 --> 01:18:10,000 Saya tahu Anda takut pada semua orang, tapi Cobalah untuk tidak panik. Pastikan semua orang 1147 01:18:10,000 --> 01:18:11,560 Tekuk kencang. Periksa teman Anda. 1148 01:18:13,800 --> 01:18:14,800 Apakah Lavonna baik -baik saja? 1149 01:18:14,980 --> 01:18:17,720 Ya, dia baik -baik saja. Dia punya sedikit Berlangsung, tapi dia akan baik -baik saja, oke? 1150 01:18:17,900 --> 01:18:18,900 Baiklah. 1151 01:18:20,640 --> 01:18:22,640 Siap untuk naik rollercoaster, sobat? 1152 01:18:23,200 --> 01:18:24,200 Saya agak takut. 1153 01:18:26,019 --> 01:18:28,920 Anda akan baik -baik saja, Justin, oke? Hanya Peras dengan kencang di tanganku. 1154 01:18:29,980 --> 01:18:33,720 Maksudku, uh ... tidak buruk, kan? 1155 01:18:34,500 --> 01:18:35,640 Mari kita turunkan kepala, kawan. 1156 01:18:36,760 --> 01:18:38,980 Saya tidak akan membiarkan hal buruk terjadi Anda. 1157 01:18:49,520 --> 01:18:51,740 Saya pikir semua konstruksi ada di sisi kiri. 1158 01:18:52,860 --> 01:18:54,520 Cobalah untuk tetap di sebelah kanan Anda sebanyak Anda Bisa. 1159 01:18:56,530 --> 01:18:59,410 Cobalah hal ini melawan saya. Saya akan beruntung. Kami mencapai landasan pacu sama sekali 1160 01:19:58,990 --> 01:20:00,670 Seperti mereka siap untuk kita. 1161 01:20:12,850 --> 01:20:13,910 Dia di sebelah kanan! 1162 01:20:14,130 --> 01:20:15,130 Saya tidak bisa! 1163 01:21:49,600 --> 01:21:51,620 Bekerja! Bekerja! 1164 01:22:24,010 --> 01:22:25,010 Terima kasih. 1165 01:23:04,110 --> 01:23:05,110 Tingkatkan. Siap? 1166 01:23:38,760 --> 01:23:39,760 Justin. 1167 01:23:41,680 --> 01:23:43,140 Anda tidak ingin meninggalkan ini. 1168 01:23:44,140 --> 01:23:45,140 Terima kasih. 1169 01:23:45,500 --> 01:23:46,940 Lihat, sobat, aku menyuruhmu muncul, ya? 1170 01:23:48,680 --> 01:23:50,400 Yah, aku harus membawanya kembali ke miliknya kakek. 1171 01:23:51,240 --> 01:23:52,560 Sebenarnya, itu pekerjaan saya. 1172 01:23:53,220 --> 01:23:54,500 Tapi Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya. 1173 01:24:50,760 --> 01:24:52,960 Saya yakin Anda ingin tahu jika saya memotong a Redfish, bukan? 1174 01:24:53,780 --> 01:24:55,420 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 1175 01:24:56,980 --> 01:24:57,980 Ya? 1176 01:24:58,800 --> 01:24:59,800 Ya, saya juga. 1177 01:25:03,620 --> 01:25:04,960 Saya ingin Anda kembali. 1178 01:25:06,860 --> 01:25:07,860 Anda mendapatkan saya kembali. 1179 01:25:08,000 --> 01:25:09,840 Tidak, saya ingin Anda kembali ke lantai saya. 1180 01:25:10,900 --> 01:25:11,900 Katakan padaku kamu akan. 1181 01:25:15,320 --> 01:25:16,740 Kami akan membicarakannya di Kalimantan. 1182 01:25:28,270 --> 01:25:29,410 Bagaimana kita bisa sampai ke Kalimantan? 1183 01:25:31,850 --> 01:25:33,510 Bagaimana dengan perahu yang sangat lambat?